1 Chronicles 29:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— of gold for the [things of] gold and of silver for the [things of] silver, that is, for all the work done by the craftsmen. Who then is willing to consecrate himself this day to the LORD?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— The gold for [things] of gold, and the silver for [things] of silver, and for all manner of work [to be made] by the hands of artificers. And who [then] is willing to consecrate his service this day unto the LORD?
English Revised Version (ERV 1885)
— of gold for the [things of] gold, and of silver for the [things of] silver, and for all manner of work [to be made] by the hands of artificers. Who then offereth willingly to consecrate himself this day unto the LORD?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— of gold for the [things of] gold, and of silver for the [things of] silver, and for all manner of work [to be made] by the hands of artificers. Who then offereth willingly to consecrate himself this day unto Jehovah?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The gold for [things] of gold, and the silver for [things] of silver, and for all manner of work [to be made] by the hands of artificers. And who [then] is willing to consecrate his service this day to the LORD?
Darby's Translation (DBY 1890)
— gold for [things of] gold, and silver for [things of] silver, and for all manner of work by the hands of artificers. And who is willing to offer to Jehovah this day?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Of gold for the gold, and of silver for the silver, and for all manner of work in the hand of artificers,—Who then is ready to offer willingly, by filling his hand today, unto Yahweh?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— even gold for [things of] gold, and silver for [those of] silver, and for all the work by the hand of artificers; and who [is] he that is offering willingly to consecrate his hand to-day to Jehovah?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And gold for wheresoever there is need of gold: and silver for wheresoever there is need of silver, for the works to be made by the hands of the artificers: now if any man is willing to offer, let him fill his hand to day, and offer what he pleaseth to the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The golde for the things of golde, and the siluer for things of siluer, and for all the worke by the handes of artificers: and who is willing to fill his hand to day vnto the Lord?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The gold for [things] of golde, and the siluer for [things] of siluer, and for all maner of worke [to be made] by the hands of Artificers. And who then is willing to consecrate his seruice this day vnto the LORD?
Lamsa Bible (1957)
— The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by craftsmen, so that the work may be completed in its month, and that no work should be left undone, but be finished in its due time, according to the expenses thereof.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [for thee to use] the gold for [things of] gold, and the silver for things of silver, and for every work by the hand of the artificers. And who is willing to dedicate himself in work this day for the Lord?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The gold for [things] of gold, and the silver for [things] of silver, and for all manner of work [to be made] by the hands of artificers. And who [then] is willing to consecrate his service this day unto Yahweh? |
The gold
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
for [ things] of gold,
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
and the silver
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
for [ things] of silver,
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
and for all manner
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of work
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor).
[ to be made] by the hands
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of artificers.
2796 {2796} Primeחָרָשׁcharash{khaw-rawsh'}
From H2790; a fabricator of any material.
And who
x4310 (4310) Complementמִיmiy{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
[ then] is willing
5068 {5068} Primeנָדַבnadab{naw-dab'}
A primitive root; to impel; hence to volunteer (as a soldier), to present spontaneously.
z8693 <8693> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Participle (See H8813) Count - 139
to consecrate
y4390 [4390] Standardמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
his service
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4390 (4390) Complementמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
this day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
unto
Yähwè
יָהוֶה?
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
1 Chronicles 29:5
_ _ who then is willing to consecrate his service — Hebrew, “fill his hand”; that is, make an offering (Exodus 32:29; Leviticus 8:33; 1 Kings 13:33). The meaning is, that whoever would contribute voluntarily, as he had done, would be offering a freewill offering to the Lord. It was a sacrifice which every one of them could make, and in presenting which the offerer himself would be the priest. David, in asking freewill offerings for the temple, imitated the conduct of Moses in reference to the tabernacle (Exodus 25:1-8). |
1 Chronicles 29:5
To consecrate — To offer an offering, as I have done. Heb. To fill his hand unto the Lord. They that engage themselves in the service of God, will have their hands full: there is work enough for the whole man in that service. |
1 Chronicles 29:5
The gold for [things] of gold, and the silver for [things] of silver, and for all manner of work [to be made] by the hands of artificers. And who [then] is (d) willing to consecrate his service this day unto the LORD?
(d) He was not only liberal himself but provoked others to set forth the work of God. |
who them,
Exodus 25:2- 9 Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. ... According to all that I shew thee, [ after] the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make [ it].
Exodus 35:5- 9 Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever [ is] of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass, ... And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
Numbers 7:2- 3 That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who [ were] the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered: ... And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.
Numbers 7:10- 14 And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar. ... One spoon of ten [ shekels] of gold, full of incense:
Numbers 7:15- 89 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ... And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that [ was] upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.
Ezra 1:4- 6 And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that [ is] in Jerusalem. ... And all they that [ were] about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all [ that] was willingly offered.
Ezra 2:68- 69 And [ some] of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which [ is] at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place: ... They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.
Ezra 7:15- 16 And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation [ is] in Jerusalem, ... And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which [ is] in Jerusalem:
|
- consecrate his service:
- Heb. to fill his hand
|
  |
|
|
