1 Chronicles 2:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— After the death of Hezron in Caleb-ephrathah, Abijah, Hezron’s wife, bore him Ashhur the father of Tekoa.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.
English Revised Version (ERV 1885)
— And after that Hezron was dead in Caleb-ephrathah, then Abijah Hezron's wife bare him Ashhur the father of Tekoa.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And after that Hezron was dead in Caleb-ephrathah, then Abijah Hezron's wife bare him Ashhur the father of Tekoa.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And after that Hezron was dead in Caleb-ephratah, then Abiah Hezron's wife bore him Ashur the father of Tekoa.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, Abijah, Hezron's wife, bore him Ashhur, the father of Tekoa.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, after the death of Hezron, Caleb entered Ephrathah,—and, the wife of Hezron, was Abiah, who bare him Ashur, father of Tekoa.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, then the wife of Hezron, Abijah, even beareth to him Asshur, father of Tekoa.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when Hesron was dead, Caleb went in to Ephrata. Hesron also had to wife Abia who bore him Ashur the father of Thecua.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And after that Hezron was dead at Caleb Ephratah, then Abiah Hezrons wife bare him also Ashur the father of Tekoa.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And after that Hezron was dead in Caleb Ephratah, then Abiah Hezrons wife, bare him Ashur, the father of Tekoa.
Lamsa Bible (1957)
— [2:23] And after that Hezron was dead in Caleb's land, Ephrath, then his wife, bore him Eshtawir the father of Tekoa.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And after the death of Hezron{gr.Esron}, Caleb{gr.Chaleb} came to Ephrath{gr.Ephratha}; and the wife of Hezron{gr.Esron} [was] Abia; and she bore him Ascho the father of Tekoah{gr.Thecoe}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And after that Chetzron was dead in Kalev Efrathah, then Aviyyah Chetzron's wife bare him Ashchur the father of Teqoa. |
And after
y310 [0310] Standardאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
that
x310 (0310) Complementאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
Çexrôn
חֶצרוֹן
2696 {2696} PrimeחֶצְרוֹןChetsrown{khets-rone'}
From H2691; courtyard; Chetsron, the name of a place in Palestine; also fo two Israelites.
was dead
4194 {4194} Primeמָוֶתmaveth{maw'-veth}
From H4191; death (natural or violent); concretely the dead, their place or state ( hades); figuratively pestilence, ruin.
in
Cälëv ´Efräŧà
כָּלֵב־אֶפרָתָה,
3613 {3613} Primeכָלֵב אֶפְרָתָהKaleb 'Ephrathah{kaw-labe' ef-raw'-thaw}
From H3612 and H0672; Caleb-Ephrathah, a place in Egypt (if the text is correct).
then
´Áviyyà
אֲבִיָּה
29 {0029} Primeאֲבִיָּה'Abiyah{ab-ee-yaw'}
From H0001 and H3050; father (that is worshipper) of Jah; Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses.
Çexrôn's
חֶצרוֹן
2696 {2696} PrimeחֶצְרוֹןChetsrown{khets-rone'}
From H2691; courtyard; Chetsron, the name of a place in Palestine; also fo two Israelites.
wife
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
bare
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´Ašçûr
אַשׁחוּר
806 {0806} Primeאַשְׁחוּר'Ashchuwr{ash-khoor'}
Probably from H7835; black; Ashchur, an Israelite.
the father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
of
Tækôå`
תְּקוֹעַ.
8620 {8620} PrimeתְּקוֹעַT@qowa`{tek-o'-ah}
A form of H8619; Tekoa, a place in Palestine. |
1 Chronicles 2:24
_ _ Caleb-ephratah — so called from uniting the names of husband and wife (1 Chronicles 2:19), and supposed to be the same as was afterwards called Beth-lehem-ephratah.
_ _ Ashur, the father of Tekoa — (2 Samuel 14:2-4). He is called the father, either from his being the first founder, or perhaps the ruler, of the city. |
1 Chronicles 2:24
Tekoa — A known place whose father he is called, because he was either the progenitor of the people inhabiting there: or, their prince and ruler: or, the builder of the city. |
1 Chronicles 2:24
And after that Hezron was dead in (h) Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the (i) father of Tekoa.
(h) Which was a town named for the husband and wife, also called Bethlehem Ephratah.
(i) Meaning, the chief and prince. |
- Calebephratah:
1 Chronicles 2:9 The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
1 Chronicles 2:18-19 And Caleb the son of Hezron begat [children] of Azubah [his] wife, and of Jerioth: her sons [are] these; Jesher, and Shobab, and Ardon. ... And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
1 Samuel 30:14 We made an invasion [upon] the south of the Cherethites, and upon [the coast] which [belongeth] to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
|
- Ashur:
1 Chronicles 4:5 And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
|
- Tekoa:
2 Samuel 14:2 And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:
Amos 1:1 The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
|
  |
|
|
