1 Chronicles 16:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Tremble before Him, all the earth; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
English Revised Version (ERV 1885)
— Tremble before him, all the earth: the world also is stablished that it cannot be moved.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Tremble before him, all the earth: The world also is established that it cannot be moved.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Tremble before him, all the earth: The world also is established, it shall not be moved.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Tremble at his presence, all the earth, But the world, shall be established, it shall not be shaken.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Be pained before Him, all the earth:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let all the earth be moved at his presence: for he hath founded the world immoveable.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Tremble ye before him, al the earth: surely the world shalbe stable and not moue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Feare before him all the earth: the world also shall be stable, that it be not mooued.
Lamsa Bible (1957)
— Tremble before him all the earth; the world also shall be stable, that it be not moved.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let the whole earth fear before him; let the earth be established, and not be moved.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved. |
Fear
2342 {2342} Primeחוּלchuwl{khool}
A primitive root; properly to twist or whirl (in a circular or spiral manner), that is, (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively to wait, to pervert.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
him, all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the earth:
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
the world
8398 {8398} Primeתֵּבֵלtebel{tay-bale'}
From H2986; the earth (as moist and therefore inhabited); by extension the globe; by implication its inhabitants; specifically a particular land, as Babylonia or Palestine.
also
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
shall be stable,
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
that it be not
x1077 (1077) Complementבַּלbal{bal}
From H1086; properly a failure; by implication nothing; usually (adverbially) not at all; also lest.
moved.
4131 {4131} Primeמוֹטmowt{mote}
A primitive root; to waver; by implication to slip, shake, fall.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
1 Chronicles 16:30
(n) Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
(n) Humble yourselves under the mighty hand of God. |
- before him:
1 Chronicles 16:23 Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
1 Chronicles 16:25 For great [is] the LORD, and greatly to be praised: he also [is] to be feared above all gods.
Psalms 96:9 O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
- stable:
Psalms 33:9 For he spake, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.
Psalms 93:1 The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, [wherewith] he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
Psalms 148:5-6 Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created. ... He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
Isaiah 49:8 Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
Jeremiah 10:12 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
Colossians 1:17 And he is before all things, and by him all things consist.
Hebrews 1:3 Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
|
  |
|
|
