Revelation 18:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The merchants of these things, who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning,
King James Version (KJV 1769) [2]
— The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,
English Revised Version (ERV 1885)
— The merchants of these things, who were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and mourning;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The merchants of these things, who were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and mourning;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The merchants of these things who were made rich by her, shall stand afar off, for the fear of her torment, weeping and wailing,
Darby's Translation (DBY 1890)
— The merchants of these things, who had been enriched through her, shall stand afar off through fear of her torment, weeping and grieving,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The merchants of these things, who were enriched by her, afar off, shall stand, because of their fear of her torment, weeping, and grieving,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The merchants of these things, who were made rich by her, far off shall stand because of the fear of her torment, weeping, and sorrowing,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The merchants of these things, who were made rich, shall stand afar off from her, for fear of her torments, weeping and mourning,
Geneva Bible (GNV 1560)
— The marchants of these thinges which were waxed riche, shall stand a farre off from her, for feare of her torment, weeping and wayling,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The Merchants of these things which were made riche by her, shall stand afarre off for the feare of her torment, weeping and wailing.
Lamsa Bible (1957)
— The merchants of these things, who were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, and they shall weep and wail,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— They who were made rich by her from afar will stand for fear of her torment, and wail and be sorrowful,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they who were enriched from her, will stand afar off, for fear of her torment; and will weep and mourn, |
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
merchants
1713 {1713} Primeἔμποροςemporos{em'-por-os}
From G1722 and the base of G4198; a (wholesale) tradesman.
of these things,
5130 {5130} Primeτούτωνtouton{too'-tone}
Genitive plural masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) these (persons or things).
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
were made rich
4147 {4147} Primeπλουτέωplouteo{ploo-teh'-o}
From G4148; to be (or become) wealthy (literally or figuratively).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
by
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
her,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
shall stand
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
afar
y3113 [3113] Standardμακρόθενmakrothen{mak-roth'-en}
Adverb from G3117; from a distance or afar.
off
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
x3113 (3113) Complementμακρόθενmakrothen{mak-roth'-en}
Adverb from G3117; from a distance or afar.
for
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
fear
5401 {5401} Primeφόβοςphobos{fob'-os}
From a primary φέβομαι [[phebomai]] (to be put in fear); alarm or fright.
of her
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
torment,
929
weeping
2799 {2799} Primeκλαίωklaio{klah'-yo}
Of uncertain affinity; to sob, that is, wail aloud (whereas G1145 is rather to cry silently).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
wailing,
3996 {3996} Primeπενθέωpentheo{pen-theh'-o}
From G3997; to grieve ( the feeling or the act).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
Revelation 18:15
_ _ of these things — of the things mentioned, Revelation 18:12, Revelation 18:13.
_ _ which — “who.”
_ _ made rich by — Greek, “derived riches from her.”
_ _ stand afar off for the fear — (Compare Revelation 18:10).
_ _ wailing — Greek, “mourning.” |
- which:
Revelation 18:3 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
Revelation 18:11 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
Hosea 12:7-8 [He is] a merchant, the balances of deceit [are] in his hand: he loveth to oppress. ... And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: [in] all my labours they shall find none iniquity in me that [were] sin.
Zechariah 11:5 Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed [be] the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.
Mark 11:17 And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
Acts 16:19 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew [them] into the marketplace unto the rulers,
Acts 19:24-27 For a certain [man] named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen; ... So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
|
- shall:
Revelation 18:11 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
Judges 18:23-24 And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? ... And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what [is] this [that] ye say unto me, What aileth thee?
Ezekiel 27:31 And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart [and] bitter wailing.
Amos 5:16-17 Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing [shall be] in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing. ... And in all vineyards [shall be] wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
|
  |
|
|
