Psalms 89:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You Yourself crushed Rahab like one who is slain; You scattered Your enemies with Your mighty arm.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thy enemies with thy strong arm.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hast crushed Rahab as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou, hast crushed—as one slain—Rahab, With thy strong arm, hast thou scattered thy foes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast bruised Rahab, as one wounded. With the arm of Thy strength Thou hast scattered Thine enemies.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast humbled the proud one, as one that is slain: with the arm of thy strength thou hast scattered thy enemies.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast beaten downe Rahab as a man slaine: thou hast scattered thine enemies with thy mightie arme.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slaine: thou hast scattered thine enemies with thy strong arme.
Lamsa Bible (1957)
— Thou hast humbled the proud as those that are slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou has brought down the proud as one that is slain; and with the arm of thy power thou has scattered thine enemies.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast broken Rahav in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm. |
Thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
hast broken
1792 {1792} Primeדּכאdaka'{daw-kaw'}
A primitive root (compare H1794) to crumble; transitively to bruise (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
Rahav
רַהַב
7294 {7294} PrimeרַהַבRahab{rah'-hab}
The same as H7293; Rahab (that is, boaster), an epithet of Egypt.
in pieces,
y1792 [1792] Standardדּכאdaka'{daw-kaw'}
A primitive root (compare H1794) to crumble; transitively to bruise (literally or figuratively).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
as one that is slain;
2491 {2491} Primeחָלָלchalal{khaw-lawl'}
From H2490; pierced (especially to death); figuratively polluted.
thou hast scattered
6340 {6340} Primeפָּזַרpazar{paw-zar'}
A primitive root; to scatter, whether in enmity or bounty.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
thine enemies
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
with thy strong
5797 {5797} Primeעֹז`oz{oze}
From H5810; strength in various applications ( force, security, majesty, praise).
arm.
2220 {2220} Primeזְרוֹעַz@rowa`{zer-o'-ah}
From H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively force. |
Psalms 89:10
Rhahab — Egypt. |
- Thou hast:
Psalms 78:43-72 How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan: ... So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
Psalms 105:27-45 They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham. ... That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
Exodus 7:1-15:27 And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet. ... And they came to Elim, where [were] twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
|
- scattered:
Psalms 59:11 Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
Psalms 68:30 Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, [till every one] submit himself with pieces of silver: scatter thou the people [that] delight in war.
Psalms 144:6 Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
Isaiah 24:1 Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
|
- thy strong arm:
- Heb. the arm of thy strength,
Exodus 3:19-20 And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand. ... And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.
Deuteronomy 4:34 Or hath God assayed to go [and] take him a nation from the midst of [another] nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
|
  |
|
|
