Psalms 85:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. [Selah]
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou hast taken away, the iniquity of thy people, Thou hast covered, all their sin. [Selah.]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. Selah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, thou hast couered all their sinne. Selah.
Lamsa Bible (1957)
— Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou hast forgiven thy people their transgressions; thou has covered all their sins. Pause.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. |
Thou hast forgiven
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the iniquity
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
of thy people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
thou hast covered
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
their sin.
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
Selà
סֶלָה.
5542 {5542} Primeסֶלָהcelah{seh'-law}
From H5541; suspension (of music), that is, pause. |
Psalms 85:2
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast (b) covered all their sin. Selah.
(b) You have buried them that they will not come into judgment. |
- forgiven:
Psalms 32:1 [[[A Psalm] of David, Maschil.]] Blessed [is he whose] transgression [is] forgiven, [whose] sin [is] covered.
Psalms 79:8-9 O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. ... Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
Jeremiah 50:20 In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and [there shall be] none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
Micah 7:18 Who [is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth [in] mercy.
Acts 13:39 And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Colossians 2:13 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
|
  |
|
|
