Psalms 81:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Raise a song, strike the timbrel, The sweet sounding lyre with the harp.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
English Revised Version (ERV 1885)
— Take up the psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Raise a melody, and strike the timbrel, The lyre so sweet, with the harp:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Take the song and bring forth the timbrel, the pleasant harpe with the viole.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Take a Psalme, and bring hither the timbrell: the pleasant harpe with the psalterie.
Lamsa Bible (1957)
— Take a psalm and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Take a psalm, and produce the timbrel, the pleasant psaltery with the harp.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. |
Take
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
a psalm,
2172 {2172} Primeזִמְרָהzimrah{zim-raw'}
From H2167; a musical piece or song to be accompanied by an instrument.
and bring
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
hither the timbrel,
8596 {8596} Primeתֹּףtoph{tofe}
From H8608 contracted; a tambourine.
the pleasant
5273 {5273} Primeנָעִיםna`iym{naw-eem'}
From H5276; delightful (objectively or subjectively, literally or figuratively).
harp
3658 {3658} Primeכִּנּוֹרkinnowr{kin-nore'}
From an unused root meaning to twang; a harp.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the psaltery.
5035 {5035} Primeנֶבֶלnebel{neh'-bel}
From H5034; a skin bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form). |
Psalms 81:2
_ _ unites the most joyful kinds of music, vocal and instrumental. |
Psalms 92:3 Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
Psalms 95:1- 2 O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. ... Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
Psalms 149:1- 3 Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, [ and] his praise in the congregation of saints. ... Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Mark 14:26 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
Ephesians 5:19 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
James 5:13 Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
|
  |
|
|
