Psalms 80:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— A boar from the forest eats it away And whatever moves in the field feeds on it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
English Revised Version (ERV 1885)
— The boar out of the wood doth ravage it, and the wild beasts of the field feed on it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The boar from the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The boar out of the forest doth waste it, and the beast of the field doth feed off it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The boar out of the forest, browseth upon it, And, the wild beast of the field, pastureth thereon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A boar out of the forest doth waste it, And a wild beast of the fields consumeth it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The boar out of the wood hath laid it waste: and a singular wild beast hath devoured it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The wilde bore out of the wood hath destroyed it, and the wilde beastes of the fielde haue eaten it vp.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The boare out of the wood doth waste it: and the wild beast of the field doth deuoure it.
Lamsa Bible (1957)
— The boar of the forest devours it, and the wild beasts of the field feed upon it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The boar out of the wood has laid it waste, and the wild beast has devoured it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
The boar
2386 {2386} Primeחֲזִירchaziyr{khaz-eer'}
From an unused root probably meaning to inclose; a hog (perhaps as penned).
out of the wood
3293 {3293} Primeיָעַרya`ar{yah'-ar}
From an unused root probably meaning to thicken with verdure; a copse of bushes; hence a forest; hence honey in the comb (as hived in trees).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
doth waste
3765 {3765} Primeכִרְסֵםkircem{kir-same'}
From H3697; to lay waste.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
it, and the wild beast
2123 {2123} Primeזִיזziyz{zeez}
From an unused root apparently meaning to be conspicuous; fulness of the breast; also a moving creature.
of the field
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
doth devour
7462 {7462} Primeרָעָהra`ah{raw-aw'}
A primitive root; to tend a flock, that is, pasture it; intransitively to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension to associate with (as a friend).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it. |
Psalms 80:13
_ _ The boar — may represent the ravaging Assyrian and
_ _ the wild beast — other heathen. |
Psalms 80:13
The (i) boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
(i) That is, they who hate our religion, as well as they who hate our persons. |
- The boar:
- This wild boar, chazir, is the parent stock of our domestic hog. He is much smaller, but stronger, and more undaunted, colour, an iron grey inclining to black; snout, longer than that of the common breed. Ears comparatively short; tusks, very formidable; and habits, fierce and savage. He is particularly destructive to corn-fields and vineyards.
2 Kings 18:1-19:37 Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, [that] Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. ... And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
2 Kings 24:1-25:30 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him. ... And his allowance [was] a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
2 Chronicles 32:1-33 After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself. ... And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.
2 Chronicles 36:1-23 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. ... Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which [is] in Judah. Who [is there] among you of all his people? The LORD his God [be] with him, and let him go up.
Jeremiah 4:7 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; [and] thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.
Jeremiah 39:1-3 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it. ... And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [even] Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.
Jeremiah 51:34 Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
Jeremiah 52:7 Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which [was] by the king's garden; (now the Chaldeans [were] by the city round about:) and they went by the way of the plain.
Jeremiah 52:12-14 Now in the fifth month, in the tenth [day] of the month, which [was] the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, [which] served the king of Babylon, into Jerusalem, ... And all the army of the Chaldeans, that [were] with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.
|
  |
|
|
