2 Kings 25:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, a portion for each day, all the days of his life.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And his allowance [was] a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
English Revised Version (ERV 1885)
— and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And his allowance [was] a continual allowance given him by the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and his allowance was a continual allowance given him by the king, every day a portion, all the days of his life.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as his allowance, a continual portion, was given him, from the king, the provision of a day upon its own day,—all the days of his life.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and his allowance—a continual allowance—hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he appointed him a continual allowance, which was also given him by the king, day by day, all the days of his life.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And his portion was a continual portion giuen him by the King, euery day a certaine, all the dayes of his life.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And his allowance [was] a continuall allowance giuen him of the king, a dayly rate for euery day, all the dayes of his life.
Lamsa Bible (1957)
— And his allowance was a continual allowance given him by the king of Babylon, a portion for every day, all the days of his life.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And his portion, a continual portion, was given him out of the house of the king, a daily rate for every day all the days of his life.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And his allowance [was] a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
And his allowance
737 {0737} Primeאֲרֻחָה'aruchah{ar-oo-khaw'}
Feminine passive participle of H0732 (in the sense of appointing); a ration of food.
[ was] a continual
8548 {8548} Primeתָּמִידtamiyd{taw-meed'}
From an unused root meaning to stretch; properly continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice.
allowance
737 {0737} Primeאֲרֻחָה'aruchah{ar-oo-khaw'}
Feminine passive participle of H0732 (in the sense of appointing); a ration of food.
given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
him of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
the king,
4428
a daily
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
rate
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
for every day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of his life.
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively. |
2 Kings 25:30
All the days of his life — Let none say, they shall never see good again, because they have long seen little but evil. The most afflicted know not what blessed turn providence may yet give to their affairs. |
2 Kings 25:30
And his (o) allowance [was] a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
(o) Meaning, that he had standing in the court. |
- a daily rate:
Nehemiah 11:23 For [it was] the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
Nehemiah 12:47 And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified [holy things] unto the Levites; and the Levites sanctified [them] unto the children of Aaron.
Daniel 1:5 And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
Matthew 6:11 Give us this day our daily bread.
Luke 11:3 Give us day by day our daily bread.
Acts 6:1 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
|
- all the days of his life:
Genesis 48:15-16 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day, ... The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
|
  |
|
|
