Jeremiah 52:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So all the army of the Chaldeans who [were] with the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the army of the Chaldeans, that [were] with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the army of the Chaldeans, that [were] with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem on every side.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the body-guard, broke down all the walls of Jerusalem round about.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, all the walls of Jerusalem, round about, did all the force of the Chaldeans who were with the chief of the royal executioners, break down.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all the walls of Jerusalem round about broken down have all the forces of the Chaldeans that [are] with the chief of the executioners.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the army of the Chaldeans that were with the general broke down all the wall of Jerusalem round about.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And al the armie of the Caldeans that were with the chiefe steward, brake downe all ye walles of Ierusalem round about.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the armie of the Caldeans that [were] with the captaine of the guard, brake downe all the walles of Ierusalem round about.
Lamsa Bible (1957)
— And all the army of the Chaldeans that were with the general of the guard broke down all the walls of Jerusalem round about.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the host of the Chaldeans that was with the captain of the guard pulled down all the wall of Jerusalem round about.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the army of the Kasdim, that [were] with the captain of the guard, brake down all the walls of Yerushalaim round about. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the army
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
of the
Caŝdîm
כַּשׂדִּים,
3778 {3778} PrimeכַּשְׂדִיKasdiy{kas-dee'}
(Occasionally shown as the second form with enclitic; meaning towards the Kasdites); patronymic from H3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
the captain
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
of the guard,
2876 {2876} Primeטַבָּחtabbach{tab-bawkh'}
From H2873; properly a butcher; hence a lifeguardsman (because acting as executioner); also a cook (as usually slaughtering the animal for food).
brake down
5422 {5422} Primeנָתַץnathats{naw-thats'}
A primitive root; to tear down.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the walls
2346 {2346} Primeחוֹמָהchowmah{kho-maw'}
Feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection.
of
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
round about.
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around. |
- brake:
2 Kings 25:10 And all the army of the Chaldees, that [were with] the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
Nehemiah 1:3 And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province [are] in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also [is] broken down, and the gates thereof are burned with fire.
|
|
|
|
