2 Kings 25:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So all the army of the Chaldeans who [were with] the captain of the guard broke down the walls around Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the army of the Chaldees, that [were with] the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the army of the Chaldeans, that were [with] the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the army of the Chaldeans, that were [with] the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the army of the Chaldees, that [were with] the captain of the guard, broke down the walls of Jerusalem on all sides.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the army of the Chaldeans that were with the captain of the body-guard broke down the walls of Jerusalem round about.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the walls of Jerusalem round about, did all the force of the Chaldeans who were with the chief of the royal executioners, break down.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the walls of Jerusalem round about have all the forces of the Chaldeans, who [are] with the chief of the executioners, broken down.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the army of the Chaldees, which was with the commander of the troops, broke down the walls of Jerusalem round about.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all the armie of the Caldees that were with the chiefe stewarde, brake downe the walles of Ierusalem round about.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the army of the Caldees that were with the captaine of the guard, brake downe the walles of Ierusalem round about.
Lamsa Bible (1957)
— And all the army of the Chaldeans who were with the commander of the guard broke down the walls of Jerusalem round about.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the force of the Chaldeans pulled down the wall of Jerusalem round about.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the army of the Kasdim, that [were with] the captain of the guard, brake down the walls of Yerushalaim round about. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the army
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
of the
Caŝdîm
כַּשׂדִּים,
3778 {3778} PrimeכַּשְׂדִיKasdiy{kas-dee'}
(Occasionally shown as the second form with enclitic; meaning towards the Kasdites); patronymic from H3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were with] the captain
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
of the guard,
2876 {2876} Primeטַבָּחtabbach{tab-bawkh'}
From H2873; properly a butcher; hence a lifeguardsman (because acting as executioner); also a cook (as usually slaughtering the animal for food).
brake down
5422 {5422} Primeנָתַץnathats{naw-thats'}
A primitive root; to tear down.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the walls
2346 {2346} Primeחוֹמָהchowmah{kho-maw'}
Feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection.
of
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
round about.
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around. |
- brake:
Nehemiah 1:3 And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province [are] in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also [is] broken down, and the gates thereof are burned with fire.
Jeremiah 5:10 Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they [are] not the LORD'S.
Jeremiah 39:8 And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.
Jeremiah 52:14-23 And all the army of the Chaldeans, that [were] with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about. ... And there were ninety and six pomegranates on a side; [and] all the pomegranates upon the network [were] an hundred round about.
|
|
|
|
