Psalms 79:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For they have devoured Jacob And laid waste his habitation.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
English Revised Version (ERV 1885)
— For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling-place.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For he hath devoured Jacob,—And, his dwelling-place, have they laid waste.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For [one] hath devoured Jacob, And his habitation they have made desolate.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because they have devoured Jacob; and have laid waste his place.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For they haue deuoured Iaakob and made his dwelling place desolate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For they haue deuoured Iacob: and laid waste his dwelling place.
Lamsa Bible (1957)
— For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For they have devoured Jacob, and laid his place waste.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For they have devoured Yaaqov, and laid waste his dwelling place. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they have devoured
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Ya`áköv
יַעֲקֹב,
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
and laid waste
8074 {8074} Primeשָׁמֵםshamem{shaw-mame'}
A primitive root; to stun (or intransitively grow numb), that is, devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
his dwelling place.
5116 {5116} Primeנָוֶהnaveh{naw-veh'}
From H5115; (adjective) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals ( den). |
- For they:
Psalms 80:13 The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
Isaiah 9:12 The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
Jeremiah 50:7 All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.
Jeremiah 51:34-35 Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out. ... The violence done to me and to my flesh [be] upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
Zechariah 1:15 And I am very sore displeased with the heathen [that are] at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
- laid:
2 Chronicles 36:21 To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: [for] as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
Isaiah 24:1-12 Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. ... In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Isaiah 64:10-11 Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. ... Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
|
  |
|
|
