Psalms 78:47New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He destroyed their vines with hailstones And their sycamore trees with frost.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
English Revised Version (ERV 1885)
— He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He killed their vines with hail, and their sycamore trees with hail-stones;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He killed, with hail, their vine, And their sycomores, with frost:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he destroyed their vineyards with hail, and their mulberry trees with hoarfrost.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He destroied their vines with haile, ? their wilde figge trees with the hailestone.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He destroyed their vines with haile: and their Sycomore trees with frost.
Lamsa Bible (1957)
— He destroyed their vines with hail and their fig trees with frost.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He killed their vines with hail, and their sycamores with frost.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. |
He destroyed
2026 {2026} Primeהָרַגharag{haw-rag'}
A primitive root; to smite with deadly intent.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
their vines
1612 {1612} Primeגֶּפֶןgephen{gheh'-fen}
From an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape.
with hail,
1259
and their sycomore trees
8256 {8256} Primeשָׁקָםshaqam{shaw-kawm'}
(The second form is feminine); of uncertain derivation; a sycamore (usually the tree).
with frost.
2602 {2602} Primeחֲנָמַלchanamal{khan-aw-mawl'}
Of uncertain derivation; perhaps the aphis or plant louse. |
Psalms 78:47-48
_ _ The additional effects of the storm here mentioned (compare Exodus 9:23-34) are consistent with Moses’ account. |
Psalms 78:47
Sycamore — trees — Under these and the vines, all other trees are comprehended. This hail and frost destroyed the fruit of the trees, and sometimes the trees themselves. |
- with hail:
Psalms 105:32-33 He gave them hail for rain, [and] flaming fire in their land. ... He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
Exodus 9:18-34 Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now. ... And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
|
- sycamore:
- From the value of the sycamore in furnishing wood for various uses, from the grateful shade which its wide spreading branches afforded, and on account of the fruit, which Mr. Maillet says the Egyptians hold in the highest estimation, we may conceive somewhat of the loss they sustained when "their vines were destroyed with hail; and their sycamore trees with frost." See note on
1 Chronicles 27:28 And over the olive trees and the sycomore trees that [were] in the low plains [was] Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil [was] Joash:
.
|
- frost:
- or, great hailstones
|
  |
|
|
