Psalms 78:42New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They did not remember His power, The day when He redeemed them from the adversary,
King James Version (KJV 1769) [2]
— They remembered not his hand, [nor] the day when he delivered them from the enemy.
English Revised Version (ERV 1885)
— They remembered not his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They remembered not his hand, [nor] the day when he delivered them from the enemy.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They remembered not his hand, the day when he delivered them from the oppressor,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They remembered not his hand—The day, When he ransomed them from the adversary;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They have not remembered His hand The day He ransomed them from the adversary.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They remembered not his hand, in the day that he redeemed them from the hand of him that afflicted them:
Geneva Bible (GNV 1560)
— They remebred not his hand, nor the day when he deliuered them from the enemie,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They remembred not his hand: [nor] the day when hee deliuered them from the enemie:
Lamsa Bible (1957)
— They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the oppressor,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They remembered not his hand, the day in which he delivered them from the hand of the oppressor.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They remembered not his hand, [nor] the day when he delivered them from the enemy. |
They remembered
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his hand,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
[ nor] the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
when
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he delivered
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the enemy.
6862 {6862} Primeצַרtsar{tsar}
From H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, that is, trouble); also a pebble (as in H6864); (transitively) an opponent (as crowding). |
Psalms 78:42
Hand — The glorious works of his hand. Enemy — That remarkable day, in which God delivered them from their greatest enemy, Pharaoh. |
Psalms 78:42
They (a) remembered not his hand, [nor] the day when he delivered them from the enemy.
(a) The forgetfulness of God's benefits is the root of rebellion and all vice. |
- remembered:
Psalms 78:11 And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
Psalms 78:21-22 Therefore the LORD heard [this], and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel; ... Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
Psalms 136:10-15 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy [endureth] for ever: ... But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy [endureth] for ever.
Exodus 13:9 And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
Isaiah 11:11 And it shall come to pass in that day, [that] the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
Jeremiah 32:21 And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;
|
- the day:
Psalms 106:7-10 Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked [him] at the sea, [even] at the Red sea. ... And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy.
Exodus 14:12 [Is] not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For [it had been] better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.
Exodus 14:30-31 Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. ... And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.
|
  |
|
|
