Psalms 57:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I will give thanks to You, O Lord, among the peoples; I will sing praises to You among the nations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
English Revised Version (ERV 1885)
— I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing to thee among the nations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will give thee thanks among the peoples, O Lord; of thee will I sing psalms among the nations:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I will thank thee, among the peoples, O My Lord, I will praise thee in song, among the races of men.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I thank Thee among the peoples, O Lord, I praise Thee among the nations.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will prayse thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will praise thee, O Lord, among the people; I will sing vnto thee among the nations.
Lamsa Bible (1957)
— I will praise thee, O LORD, among the people; I will sing unto thy name among the nations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— O Lord, I will give thanks to thee among the nations: I will sing to thee among the Gentiles.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will praise thee, O Yahweh, among the people: I will sing unto thee among the nations. |
I will praise
3034 {3034} Primeיָדָהyadah{yaw-daw'}
A primitive root; used only as denominative from H3027; literally to use (that is, hold out) the hand; physically to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively to bemoan (by wringing the hands).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thee, O
Yähwè
יָהוֶה,
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
among the people:
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
I will sing
2167 {2167} Primeזָמַרzamar{zaw-mar'}
A primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers); properly to touch the strings or parts of a musical instrument, that is, play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto thee among the nations.
3816 {3816} Primeלְאֹםl@om{leh-ome'}
From an unused root meaning to gather; a community. |
Psalms 57:9-10
_ _ As His mercy and truth, so shall His praise, fill the universe. |
Psalms 57:9
The people — Among the Israelites, and among the Heathens, as I shall have occasion. |
Psalms 2:1 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Psalms 18:49 Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
Psalms 22:22- 23 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. ... Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
Psalms 96:3 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Psalms 138:1 [[[ A Psalm] of David.]] I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
Psalms 138:4- 5 All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth. ... Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great [ is] the glory of the LORD.
Psalms 145:10- 12 All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee. ... To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
Romans 15:9 And that the Gentiles might glorify God for [ his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
|
  |
|
|
