Psalms 57:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For Your lovingkindness is great to the heavens And Your truth to the clouds.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For thy mercy [is] great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
English Revised Version (ERV 1885)
— For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the skies.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For thy mercy [is] great to the heavens, and thy truth to the clouds.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For thy loving-kindness is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, great, unto the heavens, is thy lovingkindness, And, unto the skies, thy faithfulness.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For great unto the heavens [is] Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For thy mercie is great vnto the heauens, and thy trueth vnto the cloudes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For thy mercy [is] great vnto the heauens, and thy trueth vnto the clouds.
Lamsa Bible (1957)
— For thy mercy is exalted to the sky and thy faithfulness to the heavens.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thy mercy has been magnified even to the heavens, and thy truth to the clouds.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For thy mercy [is] great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thy mercy
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
[ is] great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the heavens,
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
and thy truth
571 {0571} Primeאֱמֶת'emeth{eh'-meth}
Contracted from H0539; stability; figuratively certainty, truth, trustworthiness.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the clouds.
7834 {7834} Primeשַׁחַקshachaq{shakh'-ak}
From H7833; a powder (as beaten small); by analogy a thin vapor; by extension the firmament. |
Psalms 57:10
For thy mercy [is] great unto the heavens, and thy truth unto the (k) clouds.
(k) Your mercies not only belong to the Jews, but also to the Gentiles. |
- For:
Psalms 36:5 Thy mercy, O LORD, [is] in the heavens; [and] thy faithfulness [reacheth] unto the clouds.
Psalms 71:19 Thy righteousness also, O God, [is] very high, who hast done great things: O God, who [is] like unto thee!
Psalms 85:10-11 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed [each other]. ... Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
Psalms 89:1-2 [[Maschil of Ethan the Ezrahite.]] I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations. ... For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Psalms 103:11 For as the heaven is high above the earth, [so] great is his mercy toward them that fear him.
Psalms 108:4 For thy mercy [is] great above the heavens: and thy truth [reacheth] unto the clouds.
|
- truth:
Genesis 9:9-17 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you; ... And God said unto Noah, This [is] the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.
Isaiah 54:7-10 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee. ... For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
Hebrews 6:17-18 Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed [it] by an oath: ... That by two immutable things, in which [it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
|
  |
|
|
