Psalms 41:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But You, O LORD, be gracious to me and raise me up, That I may repay them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
English Revised Version (ERV 1885)
— But thou, O LORD, have mercy upon me, and raise me up, that I may requite them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But thou, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, thou, O Yahweh, show me favour and raise me up, That I may repay them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But thou, O Lord, have mercy on me, and raise me up again: and I will requite them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore, O Lord, haue mercy vpon mee, and raise me vp: so I shall reward them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But thou, O LORD, be mercifull vnto mee, and raise me vp that I may requite them.
Lamsa Bible (1957)
— But thou, O LORD, be merciful unto me and heal me, that I may repay them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But thou, O Lord, have compassion upon me, and raise me up, and I shall requite them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But thou, O Yahweh, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them. |
But thou,
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
be merciful
2603 {2603} Primeחָנַןchanan{khaw-nan'}
A primitive root (compare H2583); properly to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (that is, move to favor by petition).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
unto me, and raise me up,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
that I may requite
7999 {7999} Primeשָׁלַםshalam{shaw-lam'}
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
them. |
Psalms 41:10
_ _ A lawful punishment of criminals is not revenge, nor inconsistent with their final good (compare Psalms 40:14, Psalms 40:15). |
Psalms 41:10
Requite — Punish them for their wicked practices; which being now a magistrate, he was obliged to do. |
- be merciful:
Psalms 57:1 [[To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave.]] Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until [these] calamities be overpast.
Psalms 109:21 But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy [is] good, deliver thou me.
|
- that:
Psalms 18:37-42 I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed. ... Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
Psalms 21:8-10 Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee. ... Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
Psalms 69:22-28 Let their table become a snare before them: and [that which should have been] for [their] welfare, [let it become] a trap. ... Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
Psalms 109:6-20 Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand. ... [Let] this [be] the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me.
|
  |
|
|
