Psalms 32:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— How blessed is the man to whom the LORD does not impute iniquity, And in whose spirit there is no deceit!
King James Version (KJV 1769) [2]
— Blessed [is] the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit [there is] no guile.
English Revised Version (ERV 1885)
— Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Blessed [is] the man to whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit [there is] no guile.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Blessed is the man unto whom Jehovah reckoneth not iniquity, and in whose spirit there is no guile!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— How happy the son of earth, to whom Yahweh will not reckon iniquity! and in whose spirit is no guile!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— O the happiness of a man, To whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no deceit.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Blessed is the man, vnto whom the Lorde imputeth not iniquitie, and in whose spirite there is no guile.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Blessed [is] the man vnto whom the LORD imputeth not iniquitie: and in whose spirit [there is] no guile.
Lamsa Bible (1957)
— Blessed is the man to whom the LORD has not reckoned his iniquity, and in whose heart there is no guile.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin, and whose mouth there is no guile.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Blessed [is] the man unto whom Yahweh imputeth not iniquity, and in whose spirit [there is] no guile. |
Blessed
835 {0835} Primeאֶשֶׁר'esher{eh'-sher}
From H0833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!.
[ is] the man
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
unto whom
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
imputeth
2803 {2803} Primeחָשַׁבchashab{khaw-shab'}
A primitive root; properly to plait or interpenetrate, that is, (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
iniquity,
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
and in whose spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
[ there is] no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
guile.
7423 {7423} Primeרְמִיָּהr@miyah{rem-ee-yaw'}
From H7411; remissness, treachery. |
Psalms 32:2
_ _ imputeth — charge to him, and treat him accordingly.
_ _ no guile — or, deceit, no false estimate of himself, nor insincerity before God (compare Romans 8:1). |
Psalms 32:2
Imputeth — Whom God doth not charge with the guilt of his sins, but graciously pardons and accepts him in Christ. No guile — Who freely confesses all his sins, and turns from sin to God with all his heart. |
- the LORD[YHWH]:
Leviticus 17:4 And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
Romans 5:13 (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
2 Corinthians 5:19-21 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. ... For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
|
- whose:
John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
1 Peter 2:1-2 Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, ... As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
Revelation 14:5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
|
  |
|
|
