Psalms 22:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Deliver my soul from the sword, My only [life] from the power of the dog.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
English Revised Version (ERV 1885)
— Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Deliver my soul from the sword; my only one from the power of the dog;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Rescue, from the sword, my life, from the power of the dog, my solitary self:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Deliver, O God, my soul from the sword: my only one from the hand of the dog.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Deliuer my soule from the sword: my desolate soule from the power of the dogge.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Deliuer my soule from the sword: my darling from the power of the dogge.
Lamsa Bible (1957)
— Deliver my soul from the sword, my only one from the hand of the vicious.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Deliver my soul from the sword; my only-begotten one from the power of the dog.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog. |
Deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
my soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
from the sword;
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
my darling
3173 {3173} Primeיָחִידyachiyd{yaw-kheed'}
From H3161; properly united, that is, sole; by implication beloved; also lonely; (feminine) the life (as not to be replace).
from the power
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the dog.
3611 {3611} Primeכֶּלֶבkeleb{keh'-leb}
From an unused root meaning to yelp, or else to attack; a dog; hence (by euphemism) a male prostitute. |
Psalms 22:20
Darling — Heb. my only one; his soul, which he so calls, because it was left alone and destitute of friends and helpers. |
Psalms 22:20
Deliver my soul from the sword; my (l) darling from the power of the dog.
(l) My life that is solitary, left alone and forsaken by all, (Psalms 35:17, Psalms 25:16) |
- soul:
Psalms 17:13 Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, [which is] thy sword:
Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man [that is] my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
|
- my darling:
- etc. Heb. my only one from the hand,
Psalms 35:17 Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
|
- the dog:
Psalms 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
|
|
|
|
