Psalms 21:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He asked life of You, You gave it to him, Length of days forever and ever.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He asked life of thee, [and] thou gavest [it] him, [even] length of days for ever and ever.
English Revised Version (ERV 1885)
— He asked life of thee, thou gavest it him; even length of days for ever and ever.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He asked life of thee, [and] thou gavest [it] to him, [even] length of days for ever and ever.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He asked life of thee; thou gavest [it] him, length of days for ever and ever.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Life, he asked of thee, Thou hast given it him, length of days, to times age-abiding and beyond.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him—length of days, Age-during—and for ever.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He asked life of thee, [and] thou gauest [it] him, [euen] length of dayes for euer and euer.
Lamsa Bible (1957)
— He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He asked life of thee, and thou gavest him length of days for ever and ever.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He asked life of thee, [and] thou gavest [it] him, [even] length of days for ever and ever. |
He asked
7592 {7592} Primeשָׁאַלsha'al{shaw-al'}
A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
life
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
thee, [ and] thou gavest
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ it] him, [ even] length
753
of days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
for ever
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
and ever.
5703 {5703} Primeעַד`ad{ad}
From H5710; properly a (peremptory) terminus, that is, (by implication) duration, in the sense of perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition). |
Psalms 21:4-6
_ _ (Compare 2 Samuel 7:13-16). The glory and blessedness of the king as head of his line, including Christ, as well as in being God’s specially selected servant, exceeded that of all others. |
Psalms 21:4
For ever — Thou gavest him a long life and reign here, and after that didst translate him to live with thee for ever. But this was more eminently fulfilled in Christ, who asked of his father, life, or to be saved from death, Hebrews 5:7, though with submission to his will: but his father, though he saw it necessary to take away his temporal life, yet instantly gave him another, far more noble, even the perfect possession of an everlasting life both in his soul and body, at his right hand. |
Psalms 21:4
(c) He asked life of thee, [and] thou gavest [it] him, [even] length of days for ever and ever.
(c) David not only obtained life, but also assurance that his posterity would reign forever. |
- asked:
Psalms 13:3 Consider [and] hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;
Psalms 16:10-11 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. ... Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore.
Psalms 61:5-6 For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name. ... Thou wilt prolong the king's life: [and] his years as many generations.
Psalms 119:77 Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law [is] my delight.
Psalms 119:175 Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
|
- length:
Psalms 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Psalms 89:29 His seed also will I make [to endure] for ever, and his throne as the days of heaven.
Psalms 89:36-37 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me. ... It shall be established for ever as the moon, and [as] a faithful witness in heaven. Selah.
Psalms 91:16 With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
Revelation 1:18 I [am] he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
|
  |
|
|
