psalms 109:10 let his children be continually vagabonds and beg let them seek their bread also out of their desolate places

Psalms 109:10

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let his children wander about and beg; And let them seek [sustenance] far from their ruined homes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek [their bread] also out of their desolate places.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let his children be vagabonds, and beg; and let them seek [their bread] out of their desolate places.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek [their bread] out of their desolate places.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek [their bread] also out of their desolate places.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let his sons be vagabonds and beg, and let them seek [their bread] far from their desolate places;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let his children, wander about, and beg, Let them be driven out of their ruins;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let his children be carried about vagabonds, and beg; and let them be cast out of their dwellings.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let his children be vagabounds & beg and seeke bread, comming out of their places destroyed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let his children bee continually vagabonds, & begge: let them seeke [their bread] also out of their desolate places.
Lamsa Bible (1957)
— Let their children be continually vagabonds, and beg; let them seek their bread also out of their desolate places.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let his children wander without a dwelling-place, and beg: let them be cast out of their habitations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek [their bread] also out of their desolate places.

Let his children 1121

{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}

From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).

be continually y5128

[5128] Standard
נוּעַ
nuwa`
{noo'-ah}

A primitive root; to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined).

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

vagabonds, 5128

{5128} Prime
נוּעַ
nuwa`
{noo'-ah}

A primitive root; to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

and beg: 7592

{7592} Prime
שָׁאַל
sha'al
{shaw-al'}

A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.

z8765

<8765> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121

let them seek 1875

{1875} Prime
דּרשׁ
darash
{daw-rash'}

A primitive root; properly to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication to seek or ask; specifically to worship.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

[their bread] also out of their desolate places. 2723

{2723} Prime
חָרְבָּה
chorbah
{khor-baw'}

Feminine of H2721; properly drought, that is, (by implication) a desolation.

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

See commentary on Psalms 109:9-10.

See commentary on Psalms 109:6-20.

Psalms 109:10

Desolate places — Into which they are fled for fear and shame.

[[no comment]]

Psalms 37:25 I have been young, and [now] am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

Genesis 4:12-14 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. ... Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, [that] every one that findeth me shall slay me.

2 Samuel 3:29 Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.

2 Kings 5:27 The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper [as white] as snow.

Job 24:8-12 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter. ... Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly [to them].

Job 30:3-9 For want and famine [they were] solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. ... And now am I their song, yea, I am their byword.

Isaiah 16:2 For it shall be, [that], as a wandering bird cast out of the nest, [so] the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

Gn 4:12. 2S 3:29. 2K 5:27. Jb 24:8; 30:3. Ps 37:25. Is 16:2.