Psalms 107:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They rose up to the heavens, they went down to the depths; Their soul melted away in [their] misery.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
English Revised Version (ERV 1885)
— They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul melteth away because of trouble.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They mount up to the heavens, they go down to the depths; their soul is melted because of trouble;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They mount the heavens, they descend the roaring deeps, their soul, by trouble, dissolveth;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They go up [to] the heavens, they go down [to] the depths, Their soul in evil is melted.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They mount up to the heavens, and they go down to the depths: their soul pined away with evils.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They mount vp to the heauen, and descend to ye deepe, so that their soule melteth for trouble.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They mount vp to the heauen: they goe downe againe to the depthes: their soule is melted because of trouble.
Lamsa Bible (1957)
— They mount up to the sky; then they go down again to the depths; their soul is troubled within them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They go up to the heavens, and go down to the depths; their soul melts because of troubles.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble. |
They mount up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to the heaven,
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
they go down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
again to the depths:
8415 {8415} Primeתְּהוֹםt@howm{teh-home'}
(Usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water supply).
their soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
is melted
4127 {4127} Primeמוּגmuwg{moog}
A primitive root; to melt, that is, literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint).
z8709 <8709> Grammar
Stem - Hithpolel (See H8824) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 45
because of trouble.
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun. |
Psalms 107:26
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is (m) melted because of trouble.
(m) Their fear and danger is so great. |
- their soul:
Psalms 22:14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Psalms 119:28 My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.
2 Samuel 17:10 And he also [that is] valiant, whose heart [is] as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father [is] a mighty man, and [they] which [be] with him [are] valiant men.
Isaiah 13:7 Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:
Nahum 2:10 She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain [is] in all loins, and the faces of them all gather blackness.
|
|
|
|
