psalms 106:46 he made them also to be pitied of all those that carried them captives

Psalms 106:46

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He also made them [objects] of compassion In the presence of all their captors.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
English Revised Version (ERV 1885)
— He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He made them also to be pitied by all those that carried them captives.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he caused them to find compassion of all those that had carried them captives.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And granted them compassion before all their captors.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He appointeth them for mercies Before all their captors.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he gave them unto mercies, in the sight of all those that had made them captives.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And gaue them fauour in the sight of all them that lead them captiues.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He made them also to be pitied, of all those that caried them captiues.
Lamsa Bible (1957)
— He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he caused them to be pitied in the sight of all who carried them captive.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

He made 5414

{5414} Prime
נָתַן
nathan
{naw-than'}

A primitive root; to give, used with great latitude of application (put, make, etc.).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

them also to be pitied 7356

{7356} Prime
רַחַם
racham
{rakh'-am}

From H7355; compassion (in the plural); by extension the womb (as cherishing the foetus); by implication a maiden.

of 6440

{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}

Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).

all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

those that carried them captives. 7617

{7617} Prime
שָׁבָה
shabah
{shaw-baw'}

A primitive root; to transport into captivity.

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

See commentary on Psalms 106:44-46.

Psalms 106:46

_ _ made ... pitied — (1 Kings 8:50; Daniel 1:9). These tokens encourage the prayer and the promise of praise (Psalms 30:4), which is well closed by a doxology.

See commentary on Psalms 106:34-48.

[[no comment]]

[[no comment]]

1 Kings 8:50 And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

Ezra 9:9 For we [were] bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

Jeremiah 15:11 The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee [well] in the time of evil and in the time of affliction.

Jeremiah 42:12 And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

1K 8:50. Ezr 9:9. Jr 15:11; 42:12.