Psalms 104:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Beside them the birds of the heavens dwell; They lift up [their] voices among the branches.
King James Version (KJV 1769) [2]
— By them shall the fowls of the heaven have their habitation, [which] sing among the branches.
English Revised Version (ERV 1885)
— By them the fowl of the heaven have their habitation, they sing among the branches.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— By them shall the fowls of the heaven have their habitation, [which] sing among the branches.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The birds of heaven dwell by them; they give forth their voice from among the branches.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Over them, the bird of the heavens settleth down, From amidst the foliage, they utter a voice.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— By them the fowl of the heavens doth dwell, From between the branches They give forth the voice.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Over them the birds of the air shall dwell: from the midst of the rocks they shall give forth their voices.
Geneva Bible (GNV 1560)
— By these springs shall the foules of the heauen dwell, and sing among the branches.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— By them shall the foules of the heauen haue their habitation: [which] sing among the branches.
Lamsa Bible (1957)
— By them the fowls of the heaven have their habitation; from among the hills they sing.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— By them shall the birds of the sky lodge: they shall utter a voice out of the midst of the rocks.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— By them shall the fowls of the heaven have their habitation, [which] sing among the branches. |
By
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them shall the fowls
5775 {5775} Primeעוֹף`owph{ofe}
From H5774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collective.
of the heaven
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
have their habitation,
7931 {7931} Primeשָׁכַןshakan{shaw-kan'}
A primitive root (apparently akin (by transmutation) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531 and H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ which] sing
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
among
996 {0996} Primeבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the branches.
6073 {6073} Primeעֳפֶא`ophe'{of-eh'}
From an unused root meaning to cover; a bough (as covering the tree). |
Psalms 104:12
By (f) them shall the fowls of the heaven have their habitation, [which] sing among the branches.
(f) There is no part of the world so barren where most evident signs of God's blessing do not appear. |
- the fowls:
Psalms 104:16-17 The trees of the LORD are full [of sap]; the cedars of Lebanon, which he hath planted; ... Where the birds make their nests: [as for] the stork, the fir trees [are] her house.
Psalms 50:11 I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field [are] mine.
Psalms 84:3 Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, [even] thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
Psalms 148:10 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
Matthew 6:26 Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
|
- sing:
- Heb. give a voice,
Psalms 147:9 He giveth to the beast his food, [and] to the young ravens which cry.
|
|
|
|
