Proverbs 9:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But he does not know that the dead are there, [That] her guests are in the depths of Sheol.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But he knoweth not that the dead [are] there; [and that] her guests [are] in the depths of hell.
English Revised Version (ERV 1885)
— But he knoweth not that the dead are there; that her guests are in the depths of Sheol.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But he knoweth not that the dead [are] there; [and that] her guests [are] in the depths of hell.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But he knoweth not that the dead are there; [that] her guests are in the depths of Sheol.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But he knoweth not, that the shades are there; In the depths of hades, are her guests.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he hath not known that Rephaim [are] there, In deep places of Sheol her invited ones!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he did not know that giants are there, and that her guests are in the depths of hell.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But he knoweth not, that ye dead are there, and that her ghestes are in the depth of hell.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But hee knoweth not that the dead [are] there, [and that] her guests [are] in the depths of hell.
Lamsa Bible (1957)
— But he does not know that the mighty men perish with her and that her guests are in the depths of Sheol. [9:19] Now rise up, and do not abide in that place; do not cast your eye at her; thus pass by the waters of strangers; cross over a strange river, and turn away from the waters of strangers; you shall not drink of the waters of strangers. For in doing so a multitude of days and years of life shall be added to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But he knows that mighty men die by her, and he falls in with a snare of hell. But hasten away, delay not in the place, neither fix thine eye upon her: for thus shalt thou go through strange water; but do thou abstain from strange water, and drink not of a strange fountain, that thou mayest live long, and years of life may be added to thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But he knoweth not that the dead [are] there; [and that] her guests [are] in the depths of hell. |
But he knoweth
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the dead
7496 {7496} Primeרָפָאrapha'{raw-faw'}
From H7495 in the sense of H7503; properly lax, that is, (figuratively) a ghost (as dead; in plural only).
[ are] there;
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
[ and that] her guests
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ are] in the depths
y6012 [6012] Standardעָמֵק`ameq{aw-make'}
From H6009; deep (literally or figuratively).
x6011 (6011) Complementעֹמֶק`omeq{o'-mek}
From H6009; depth.
of hell.
7585 {7585} Primeשְׁאוֹלsh@'owl{sheh-ole'}
From H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranian retreat), including its accessories and inmates. |
- he:
Proverbs 1:7 The fear of the LORD [is] the beginning of knowledge: [but] fools despise wisdom and instruction.
Psalms 82:5 They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
2 Peter 3:5 For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
|
- the dead:
Proverbs 2:18-19 For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. ... None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
Proverbs 5:5 Her feet go down to death; her steps take hold on hell.
Proverbs 6:26 For by means of a whorish woman [a man is brought] to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
Proverbs 7:27 Her house [is] the way to hell, going down to the chambers of death.
|
|
|
|
