Proverbs 7:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Passing through the street near her corner; And he takes the way to her house,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
English Revised Version (ERV 1885)
— Passing through the street near her corner, and he went the way to her house;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Passing through the street near her corner; and he went the way to her house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Passing through the street, near her corner, and, on the way to her house, he sauntered along;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Passing on in the street, near her corner, And the way [to] her house he doth step,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who passeth through the street by the corner, and goeth nigh the way of her house,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Who passed through the streete by her corner, and went toward her house,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Passing through the streete neere her corner, and he went the way to her house,
Lamsa Bible (1957)
— Passing through the street near the corner of her house,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and speaking, in the dark of the evening,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Passing through the street near her corner; and he went the way to her house, |
Passing
x5674 (5674) Complementעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
through
y5674 [5674] Standardעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the street
7784 {7784} Primeשׁוּקshuwq{shook}
From H7783; a street (as run over).
near
681 {0681} Primeאֵצֶל'etsel{ay'-tsel}
From H0680 (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near.
her corner;
y6434 [6434] Standardפֵּןpen{pane}
From an unused root meaning to turn; an angle (of a street or wall).
x6438 (6438) Complementפִּנָּהpinnah{pin-naw'}
Feminine of H6434; an angle; by implication a pinnacle; figuratively a chieftain.
and he went
6805 {6805} Primeצָעַדtsa`ad{tsaw-ad'}
A primitive root; to pace, that is, step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
to her house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
Proverbs 7:8
_ _ her corner — where she was usually found.
_ _ went ... house — implying, perhaps, confidence in himself by his manner, as denoted in the word
_ _ went — literally, “tread pompously.” |
Proverbs 7:8
Passing — Idle and careless, near the corner of the street in which her house stood. |
Proverbs 4:14- 15 Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil [ men]. ... Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
Proverbs 5:8 Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
Judges 16:1 Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.
2 Samuel 11:2- 3 And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman [ was] very beautiful to look upon. ... And David sent and enquired after the woman. And [ one] said, [ Is] not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
1 Corinthians 6:18 Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
2 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
Jude 1:23 And others save with fear, pulling [ them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
|
  |
|
|
