Proverbs 5:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For why should you, my son, be exhilarated with an adulteress And embrace the bosom of a foreigner?
King James Version (KJV 1769) [2]
— And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
English Revised Version (ERV 1885)
— For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wherefore, then, shouldst thou stray, my son, with a strange woman? or embrace the bosom of a woman unknown?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And why dost thou magnify thyself, My son, with a stranger? And embrace the bosom of a strange woman?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Why art thou seduced, my son, by a strange woman, and art cherished in the bosom of another?
Geneva Bible (GNV 1560)
— For why shouldest thou delite, my sonne, in a strange woman, or embrace the bosome of a stranger?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And why wilt thou, my sonne, be rauisht with a strange woman, and imbrace the bosome of a stranger?
Lamsa Bible (1957)
— My son, be not misled by a strange woman, neither embrace the bosom of a strange woman.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Be not intimate with a strange woman, neither fold thyself in the arms of a woman not thine own.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger? |
And why
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
wilt thou, my son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
be ravished
7686 {7686} Primeשָׁגָהshagah{shaw-gaw'}
A primitive root; to stray (causatively mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with a strange woman,
2114 {2114} Primeזוּרzuwr{zoor}
A primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery.
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
and embrace
2263 {2263} Primeחָבַקchabaq{khaw-bak'}
A primitive root; to clasp (the hands or in embrace).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
the bosom
2436 {2436} Primeחֵיקcheyq{khake}
From an unused root, apparently meaning to inclose; the bosom (literally or figuratively).
of a stranger?
5237 {5237} Primeנָכְרִיnokriy{nok-ree'}
From H5235 (second form); strange, in a variety of degrees and applications ( foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful). |
- with:
Proverbs 2:16-19 To deliver thee from the strange woman, [even] from the stranger [which] flattereth with her words; ... None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
Proverbs 6:24 To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
Proverbs 7:5 That they may keep thee from the strange woman, from the stranger [which] flattereth with her words.
Proverbs 22:14 The mouth of strange women [is] a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
Proverbs 23:27-28 For a whore [is] a deep ditch; and a strange woman [is] a narrow pit. ... She also lieth in wait as [for] a prey, and increaseth the transgressors among men.
Proverbs 23:33 Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
1 Kings 11:1 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, [and] Hittites;
|
|
|
|
