Proverbs 7:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— That they may keep you from an adulteress, From the foreigner who flatters with her words.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That they may keep thee from the strange woman, from the stranger [which] flattereth with her words.
English Revised Version (ERV 1885)
— That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That they may keep thee from the strange woman, from the stranger [which] flattereth with her words.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that they may keep thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That thou mayest be kept, from the woman that is a stranger, from the female unknown, who, with her speeches, doth flatter.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— To preserve thee from a strange woman, From a stranger who hath made smooth her sayings.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That she may keep thee from the woman that is not thine, and from the stranger who sweeteneth her words.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That they may keepe thee from the strange woman, euen from the stranger that is smoothe in her wordes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That they may keepe thee from the strange woman, from the stranger [which] flattereth with her words.
Lamsa Bible (1957)
— That they may keep you from the strange woman, from the stranger that flatters with her words.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— that she may keep thee from the strange and wicked woman, if she should assail thee with flattering words.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That they may keep thee from the strange woman, from the stranger [which] flattereth with her words. |
That they may keep
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
thee from the strange
2114 {2114} Primeזוּרzuwr{zoor}
A primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery.
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
woman,
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
from the stranger
5237 {5237} Primeנָכְרִיnokriy{nok-ree'}
From H5235 (second form); strange, in a variety of degrees and applications ( foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
[ which] flattereth
2505 {2505} Primeחָלַקchalaq{khaw-lak'}
A primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
with her words.
561 {0561} Primeאֵמֶר'emer{ay'-mer}
From H0559; something said. |
Proverbs 2:16 To deliver thee from the strange woman, [ even] from the stranger [ which] flattereth with her words;
Proverbs 5:3 For the lips of a strange woman drop [ as] an honeycomb, and her mouth [ is] smoother than oil:
Proverbs 6:24 To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
|
|
|
|
