Proverbs 29:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He who is a partner with a thief hates his own life; He hears the oath but tells nothing.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth [it] not.
English Revised Version (ERV 1885)
— Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration and uttereth nothing.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Whoso is partner with a thief hateth his own soul; He heareth the adjuration and uttereth nothing.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Whoever is partner with a thief, hateth his own soul: he heareth cursing, and discloseth [it] not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Whoso shareth with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration, and declareth not.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He that shareth with a thief, hateth himself, an oath, he heareth, yet may not tell.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Whoso is sharing with a thief is hating his own soul, Execration he heareth, and telleth not.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that is partaker with a thief, hateth his own soul: he heareth one putting him to his oath, and discovereth not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He that is partner with a thiefe, hateth his owne soule: he heareth cursing, ? declareth it not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who so is partner with a thiefe, hateth his owne soule: hee heareth cursing, and bewrayeth [it] not.
Lamsa Bible (1957)
— He who is a partner with a thief hates his own soul; they put him under oaths, but he does not confess.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He that shares with a thief, hates his own soul: and if any having heard an oath uttered tell not of it,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth [it] not. |
Whoso is partner
2505 {2505} Primeחָלַקchalaq{khaw-lak'}
A primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
a thief
1590
hateth
8130 {8130} Primeשָׂנֵאsane'{saw-nay'}
A primitive root; to hate (personally).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
his own soul:
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
he heareth
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
cursing,
423 {0423} Primeאָלָה'alah{aw-law'}
From H0422; an imprecation.
and bewrayeth
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ it] not.
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles. |
Proverbs 29:24
_ _ hateth ... soul — (Compare Proverbs 8:36).
_ _ heareth cursing — (Leviticus 5:1), risks the punishment, rather than reveal truth. |
Proverbs 29:24
_ _ See here what sin and ruin those involve themselves in who are drawn away by the enticement of sinners. 1. They incur a great deal of guilt: He does so that goes partner with such as rob and defraud, and casts in his lot among them, Proverbs 1:11, etc. The receiver is as bad as the thief; and, being drawn in to join with him in the commission of the sin, he cannot escape joining with him in the concealment of it, though it be with the most horrid perjuries and execrations. They hear cursing when they are sworn to tell the whole truth, but they will not confess. 2. They hasten to utter ruin: They even hate their own souls, for they wilfully do that which will be the inevitable destruction of them. See the absurdities sinners are guilty of; they love death, than which nothing is more dreadful, and hate their own souls, than which nothing is more dear. |
Proverbs 29:24
Bewrayeth it not — Which he is bound to do for the publick good. |
- partner:
Proverbs 1:11-19 If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause: ... So [are] the ways of every one that is greedy of gain; [which] taketh away the life of the owners thereof.
Psalms 50:18-22 When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers. ... Now consider this, ye that forget God, lest I tear [you] in pieces, and [there be] none to deliver.
Isaiah 1:23 Thy princes [are] rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
Mark 11:17 And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
|
- hateth:
Proverbs 6:32 [But] whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he [that] doeth it destroyeth his own soul.
Proverbs 8:36 But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
Proverbs 15:32 He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
Proverbs 20:2 The fear of a king [is] as the roaring of a lion: [whoso] provoketh him to anger sinneth [against] his own soul.
|
- he:
Leviticus 5:1 And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and [is] a witness, whether he hath seen or known [of it]; if he do not utter [it], then he shall bear his iniquity.
Judges 17:2 And he said unto his mother, The eleven hundred [shekels] of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver [is] with me; I took it. And his mother said, Blessed [be thou] of the LORD, my son.
|
  |
|
|
