Proverbs 24:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And, lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
English Revised Version (ERV 1885)
— And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and lo, it was all grown over with thistles, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And lo! there had come up all over it—thorns, there had covered the face thereof—thistles, and, the stone fence thereof, had been thrown down.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And lo, it hath gone up—all of it—thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And behold it was all filled with nettles, and thorns had covered the face thereof, and the stone wall was broken down.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And lo, it was al growen ouer with thornes, and nettles had couered the face thereof, and the stone wall thereof was broken downe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And loe, it was all growen ouer with thornes, [and] nettles had couered the face thereof, and the stone wall therof was broken downe:
Lamsa Bible (1957)
— And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— If thou let him alone, he will altogether remain barren and covered with weeds; and he becomes destitute, and his stone walls are broken down.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And, lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down. |
And, lo,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
it was all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
grown over
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with thorns,
7063 {7063} Primeקִמָּשֹׂוֹןִqimmashown{kim-maw-shone'}
From the same as H7057; a prickly plant.
[ and] nettles
2738 {2738} Primeחָרוּלcharuwl{khaw-rool'}
Apparently passive participle of an unused root probably meaning to be prickly; properly pointed, that is, a bramble or other thorny weed.
had covered
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8795 <8795> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Perfect (See H8816) Count - 199
the face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
thereof, and the stone
68 {0068} Primeאֶבֶן'eben{eh'-ben}
From the root of H1129 through the meaning, to build; a stone.
wall
1444 {1444} Primeגֶּדֶרgeder{gheh'-der}
From H1443; a circumvallation.
thereof was broken down.
2040 {2040} Primeהָרַסharac{haw-ras'}
A primitive root; to pull down or in pieces, break, destroy.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
- it:
Genesis 3:17-19 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed [is] the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat [of] it all the days of thy life; ... In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou [art], and unto dust shalt thou return.
Job 31:40 Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Jeremiah 4:3 For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Matthew 13:7 And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
Matthew 13:22 He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
Hebrews 6:8 But that which beareth thorns and briers [is] rejected, and [is] nigh unto cursing; whose end [is] to be burned.
|
- and the:
Proverbs 19:23 The fear of the LORD [tendeth] to life: and [he that hath it] shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
Proverbs 20:4 The sluggard will not plow by reason of the cold; [therefore] shall he beg in harvest, and [have] nothing.
Proverbs 22:13 The slothful [man] saith, [There is] a lion without, I shall be slain in the streets.
Proverbs 23:21 For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe [a man] with rags.
Ecclesiastes 10:18 By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
|
  |
|
|
