Matthew 13:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Others fell among the thorns, and the thorns came up and choked them out.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
English Revised Version (ERV 1885)
— And others fell upon the thorns; and the thorns grew up, and choked them:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and others fell upon the thorns, and the thorns grew up and choked them;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, some, fell upon the thorns, and the thorns came up, and choked it;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and others fell upon the thorns, and the thorns did come up and choke them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And others fell among thorns: and the thorns grew up and choked them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And some fell among thornes, and the thornes sprong vp, and choked them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And some fell among thorns: and the thornes sprung vp, & choked them.
Lamsa Bible (1957)
— And other fell among thistles, and the thistles sprung up and choked it.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And another fell among the thorns, and the thorns sprang up and choked it.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And other [seed] fell among thorns: and the thorns shot up, and choked it. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
some
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
fell
4098 {4098} Primeπίπτωpipto{pip'-to}
The first is a reduplicated and contracted form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall (literally of figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
among
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
thorns;
173 {0173} Primeἄκανθαakantha{ak'-an-thah}
Probably from the same as G0188; a thorn.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
thorns
173 {0173} Primeἄκανθαakantha{ak'-an-thah}
Probably from the same as G0188; a thorn.
sprung up,
305 {0305} Primeἀναβαίνωanabaino{an-ab-ah'-ee-no}
From G0303 and the base of G0939; to go up (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
choked
638 {0638} Primeἀποπνίγωapopnigo{ap-op-nee'-go}
From G0575 and G4155; to stifle (by drowning or overgrowth).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
them:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Matthew 13:22 He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
Genesis 3:18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Jeremiah 4:3- 4 For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns. ... Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench [ it], because of the evil of your doings.
Mark 4:18- 19 And these are they which are sown among thorns; such as hear the word, ... And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
|
|
|
|
