Proverbs 22:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So that your trust may be in the LORD, I have taught you today, even you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— That thy trust may be in the LORD, I have made [them] known to thee this day, even to thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— That thy trust may be in Jehovah, I have made [them] known to thee this day, even to thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— That thy confidence may be in Jehovah, I have made [them] known to thee this day, even to thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That in Yahweh may be thy trust, I have made them known to thee today, even to thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— That thy trust may be in Jehovah, I caused thee to know to-day, even thou.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That thy trust may be in the Lord, wherefore I have also shewn it to thee this day.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That thy confidence may be in the Lord, I haue shewed thee this day: thou therefore take heede.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That thy trust may bee in the LORD, I haue made knowen to thee this day, euen to thee.
Lamsa Bible (1957)
— That your trust may be in the LORD, I have made these things known to you this day, even to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— That thy hope may be in the Lord, and he may make thy way known to thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That thy trust may be in Yahweh, I have made known to thee this day, even to thee. |
That thy trust
4009 {4009} Primeמִבְטָחmibtach{mib-tawkh'}
From H0982; properly a refuge, that is, (objectively) security, or (subjectively) assurance.
may be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
I have made known
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
to thee this day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
even
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
to thee.
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you. |
Proverbs 22:19
_ _ That ... Lord — This is the design of the instruction. |
Proverbs 22:19
That thy trust may be in (m) the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
(m) He shows what the end of wisdom is: that is, to direct us to the Lord. |
- thy:
Proverbs 3:5 Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
Psalms 62:8 Trust in him at all times; [ye] people, pour out your heart before him: God [is] a refuge for us. Selah.
Isaiah 12:2 Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation.
Isaiah 26:4 Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH [is] everlasting strength:
Jeremiah 17:7 Blessed [is] the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
- even to thee:
- or, trust thou also
|
|
|
|
