Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Proverbs 16:10

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— A divine decision is in the lips of the king; His mouth should not err in judgment.
King James Version (KJV 1769) [2]
— A divine sentence [is] in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
English Revised Version (ERV 1885)
— A divine sentence is in the lips of the king: his mouth shall not transgress in judgment.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— A divine sentence [is] in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
Darby's Translation (DBY 1890)
— An oracle is on the lips of the king: his mouth will not err in judgment.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— An oracle, is on the lips of a king, in giving sentence, his mouth must not be unfaithful.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— An oath [is] on the lips of a king, In judgment his mouth trespasseth not.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Divination is in the lips of the king, his mouth shall not err in judgment.
Geneva Bible (GNV 1560)
— A diuine sentence shalbe in the lips of the King: his mouth shall not trasgresse in iudgement.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— A diuine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in iudgement.
Lamsa Bible (1957)
— Oracles are on the lips of the king; his mouth does not err in judgment.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [There is] an oracle upon the lips of a king; and his mouth shall not err in judgement.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— A divine sentence [is] in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
A divine sentence 7081
{7081} Prime
קֶסֶם
qecem
{keh'-sem}
From H7080; a lot; also divination (including its fee), oracle.
[is] in x5921
(5921) Complement
עַל
`al
{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the lips 8193
{8193} Prime
שָׂפָה
saphah
{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
of the king: 4428
{4428} Prime
מֶּלֶךְ
melek
{meh'-lek}
From H4427; a king.
his mouth 6310
{6310} Prime
פֶּה
peh
{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
transgresseth 4603
{4603} Prime
מָעַל
ma`al
{maw-al'}
A primitive root; properly to cover up; used only figuratively to act covertly, that is, treacherously.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
not x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
in judgment. 4941
{4941} Prime
מִשְׁפָּט
mishpat
{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Proverbs 16:10

_ _ The last clause depends on the first, expressing the importance of equity in decisions, so authoritative.

Matthew Henry's Commentary

Proverbs 16:10

_ _ We wish this were always true as a proposition, and we ought to make it our prayer for kings, and all in authority, that a divine sentence may be in their lips, both in giving orders, that they may do that in wisdom, and in giving sentence, that they may do that in equity, both which are included in judgment, and that in neither their mouth may transgress, 1 Timothy 2:1. But it is often otherwise; and therefore, 1. it may be read as a precept to the kings and judges of the earth to be wise and instructed. Let them be just, and rule in the fear of God; let them act with such wisdom and conscience that there may appear a holy divination in all they say or do, and that they are guided by principles supernatural: let not their mouths transgress in judgment, for the judgment is God's. 2. It may be taken as a promise to all good kings, that if they sincerely aim at God's glory, and seek direction from him, he will qualify them with wisdom and grace above others, in proportion to the eminency of their station and the trusts lodged in their hands. When Saul himself was made king God gave him another spirit. 3. It was true concerning Solomon who wrote this; he had extraordinary wisdom, pursuant to the promise God made him, See 1 Kings 3:28.

John Wesley's Explanatory Notes

Proverbs 16:10

A divine sentence — Great sagacity and piercing judgment. Of the king — Of wise kings; who only are worthy of that name and office.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
A divine sentence:
Heb. Divination,
Proverbs 16:12-13 [It is] an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. ... Righteous lips [are] the delight of kings; and they love him that speaketh right.
Genesis 44:5 [Is] not this [it] in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Genesis 44:15 And Joseph said unto them, What deed [is] this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
Deuteronomy 17:18-20 And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of [that which is] before the priests the Levites: ... That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, [to] the right hand, or [to] the left: to the end that he may prolong [his] days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
2 Samuel 23:3-4 The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men [must be] just, ruling in the fear of God. ... And [he shall be] as the light of the morning, [when] the sun riseth, [even] a morning without clouds; [as] the tender grass [springing] out of the earth by clear shining after rain.
Psalms 45:6-7 Thy throne, O God, [is] for ever and ever: the sceptre of thy kingdom [is] a right sceptre. ... Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Psalms 72:1-4 [[[A Psalm] for Solomon.]] Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son. ... He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
Psalms 99:4 The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
Isaiah 32:1-2 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. ... And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Jeremiah 23:5-6 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. ... In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this [is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.

transgresseth:

Hosea 10:4 They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
Amos 5:7 Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Amos 6:12 Shall horses run upon the rock? will [one] plow [there] with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Gn 44:5, 15. Dt 17:18. 2S 23:3. Ps 45:6; 72:1; 99:4. Pv 16:12. Is 32:1. Jr 23:5. Ho 10:4. Am 5:7; 6:12.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments