Proverbs 10:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He who winks the eye causes trouble, And a babbling fool will be ruined.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
English Revised Version (ERV 1885)
— He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He that winketh with the eye causeth sorrow; But a prating fool shall fall.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He that winketh with the eye causeth grief, and a prating fool shall fall.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He that winketh with the eye, causeth sorrow, and, he that is foolish with his lips, shall be thrust aside.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Whoso is winking the eye giveth grief, And a talkative fool kicketh.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that winketh with the eye, shall cause sorrow: and the foolish in lips shall be beaten.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He that winketh with the eye, worketh sorowe, & he that is foolish in talke, shalbe beaten.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee that winketh with the eye, causeth sorrow: but a prating foole shall fall.
Lamsa Bible (1957)
— He who winks with his eyes deceitfully causes sorrow; but he who reproves openly makes peace.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He that winks with his eyes deceitfully, procures griefs for men; but he that reproves boldly is a peacemaker.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall. |
He that winketh
7169 {7169} Primeקָרַץqarats{kaw-rats'}
A primitive root; to pinch, that is, (partially) to bite the lips, blink the eyes (as a gesture of malice), or (fully) to squeeze off (a piece of clay in order to mould a vessel from it).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
with the eye
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
causeth
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
sorrow:
6094 {6094} Primeעַצֶּבֶת`atstsebeth{ats-tseh'-beth}
From H6087; an idol; also a pain or wound.
but a prating
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
fool
191 {0191} Primeאֱוִיל'eviyl{ev-eel'}
From an unused root (meaning to be perverse); (figuratively) silly.
shall fall.
3832 {3832} Primeלָבַטlabat{law-bat'}
A primitive root; to overthrow; intransitively to fall.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
Proverbs 10:10
_ _ Two vices contrasted; hypocrisy, or insinuating evil against one (Proverbs 6:13; Psalms 35:19), and rashness of speech. In each case, the results are on the evildoers. |
Proverbs 10:10
_ _ Mischief is here said to attend, 1. Politic, designing, self-disguising sinners: He that winks with the eye, as if he took no notice of you, when at the same time he is watching an opportunity to do you an ill turn, that makes signs to his accomplices when to come into assist him in executing his wicked projects, which are all carried on by trick and artifice, causes sorrow both to others and to himself. Ingenuity will be no excuse for iniquity, but the sinner must either repent or do worse, either rue it or be ruined by it. 2. Public, silly, self-exposing sinners: A prating fool, whose sins go before unto judgment, shall fall, as was said before, Proverbs 10:8. But his case is less dangerous of the two, and, though he destroys himself, he does not create so much sorrow to others as he that winks with his eyes. The dog that bites is not always the dog that barks. |
Proverbs 10:10
Winketh — That secretly designs mischief against others, as this phrase is used, Psalms 35:19. |
Proverbs 10:10
He that (e) winketh with the eye causeth sorrow: but a (f) prating fool shall fall.
(e) That bears a fair countenance and imagines mischief in his heart, as in (Proverbs 6:13).
(f) For the corruption of his heart is known by his talk. |
- that:
Proverbs 6:13 He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;
Job 15:12 Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
Psalms 35:19 Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: [neither] let them wink with the eye that hate me without a cause.
|
- but:
Proverbs 10:8 The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
Proverbs 18:6-7 A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. ... A fool's mouth [is] his destruction, and his lips [are] the snare of his soul.
Proverbs 18:21 Death and life [are] in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
|
- fall:
- or, be beaten,
3 John 1:10 Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth [them] out of the church.
|
|
|
|
