Numbers 6:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘All the days of his separation he shall not eat anything that is produced by the grape vine, from [the] seeds even to [the] skin.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
English Revised Version (ERV 1885)
— All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine-tree, from the kernels even to the husk.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine, from the seed-stones, even to the skin.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the days of his separation, of nothing that is made from the grapevine, from the seeds even to the skin, shall he eat.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— all days of his separation, of anything which is made of the wine-vine, from kernels even unto husk, he doth not eat.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the days that they are consecrated to the Lord by vow: they shall eat nothing that cometh of the vineyard, from the raisin even to the kernel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As long as his abstinence endureth, shall hee eat nothing that is made of the wine of the vine, neither the kernels, nor the huske.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All the dayes of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels euen to the huske.
Lamsa Bible (1957)
— All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the skins even to the stones of raisins.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— all the days of his vow: he shall eat no one of all the things that come from the vine, wine from the grape-stones to the husk,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of his separation
5145 {5145} Primeנֶזֶרnezer{neh'-zer}
From H5144; properly something set apart, that is, (abstractly) dedication (of a priest or Nazirite); hence (concretely) unshorn locks; also (by implication) a chaplet (especially of royalty).
shall he eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
nothing
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
is made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
of the vine
3196 {3196} Primeיַיִןyayin{yah'-yin}
From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication.
tree,
1612 {1612} Primeגֶּפֶןgephen{gheh'-fen}
From an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
from the kernels
2785 {2785} Primeחַרְצָןchartsan{kchar-tsan'}
From H2782; a sour grape (as sharp in taste).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
even to
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the husk.
2085 {2085} Primeזָגzag{zawg}
From an unused root probably meaning to inclose; the skin of a grape. |
Numbers 6:4
All the days of his separation — Which were sometimes more, sometimes fewer, as he thought fit to appoint. |
- separation:
- or, Nazariteship,
Numbers 6:5 All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth [himself] unto the LORD, he shall be holy, [and] shall let the locks of the hair of his head grow.
Numbers 6:8-9 All the days of his separation he [is] holy unto the LORD. ... And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
Numbers 6:12-13 And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled. ... And this [is] the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:
Numbers 6:18-19 And the Nazarite shall shave the head of his separation [at] the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put [it] in the fire which [is] under the sacrifice of the peace offerings. ... And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put [them] upon the hands of the Nazarite, after [the hair of] his separation is shaven:
Numbers 6:21 This [is] the law of the Nazarite who hath vowed, [and of] his offering unto the LORD for his separation, beside [that] that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
|
- vine tree:
- Heb. vine of the wine
|
  |
|
|
