Numbers 33:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— while the Egyptians were burying all their firstborn whom the LORD had struck down among them. The LORD had also executed judgments on their gods.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the Egyptians buried all [their] firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
English Revised Version (ERV 1885)
— while the Egyptians were burying all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— while the Egyptians were burying all their first-born, whom Jehovah had smitten among them: upon their gods also Jehovah executed judgments.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the Egyptians buried all [their] first-born, whom the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Egyptians buried those whom Jehovah had smitten among them, all the firstborn; and upon their gods Jehovah executed judgments.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— when, the Egyptians, were burying them whom Yahweh had smitten among them, every firstborn,—when, upon their gods, Yahweh had executed judgments.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the Egyptians are burying those whom Jehovah hath smitten among them, every first-born, and on their gods hath Jehovah done judgments—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who were burying their firstborn, whom the Lord had slain (upon their gods also he had executed vengeance,)
Geneva Bible (GNV 1560)
— (For the Egyptians buried all their first borne, which the Lord had smitten among them: vpon their gods also the Lord did execution.)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— (For the Egyptians buried all their first borne, which the LORD had smitten among them: vpon their gods also the LORD executed iudgements.)
Lamsa Bible (1957)
— While the Egyptians were burying all their first-born whom the LORD had slain among them; upon their gods also the LORD executed judgments.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Mizraimites{gr.Egyptians} buried those that died of them, even all that the Lord smote, every first-born in the land of Mizraim{gr.Egypt}; also the Lord executed vengeance on their gods.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For the Mitzrim buried all [their] firstborn, which Yahweh had smitten among them: upon their elohim also Yahweh executed judgments. |
For the
Mixrîm
מִצרִים
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
buried
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ their] firstborn,
1060 {1060} Primeבְּכוֹרb@kowr{bek-ore'}
From H1069; firstborn; hence chief.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
had smitten
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
among them: upon their
´élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
also
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
executed
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
judgments.
8201 {8201} Primeשֶׁפֶטshephet{sheh'-fet}
From H8199; a sentence, that is, infliction. |
Numbers 33:4
_ _ upon their gods — used either according to Scripture phraseology to denote their rulers (the first-born of the king and his princes) or the idolatrous objects of Egyptian worship. |
Numbers 33:4
On their gods — Their false gods, namely those beasts which the brutish Egyptians worshipped as gods, which were killed with the rest, for the first — born both of men and beasts were then killed. Probably their images likewise were thrown down, as Dagon afterward before the ark. |
Numbers 33:4
For the Egyptians buried all [their] firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their (b) gods also the LORD executed judgments.
(b) Either meaning their idols, or their men of authority. |
- buried:
Exodus 12:29-30 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that [was] in the dungeon; and all the firstborn of cattle. ... And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for [there was] not a house where [there was] not one dead.
Psalms 105:36 He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
|
- upon their gods:
Exodus 12:12 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I [am] the LORD.
Exodus 18:11 Now I know that the LORD [is] greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly [he was] above them.
Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
Zephaniah 2:11 The LORD [will be] terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and [men] shall worship him, every one from his place, [even] all the isles of the heathen.
Revelation 12:7-9 And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, ... And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
|
  |
|
|
