Numbers 33:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Moses recorded their starting places according to their journeys by the command of the LORD, and these are their journeys according to their starting places.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these [are] their journeys according to their goings out.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah: and these are their journeys according to their goings out.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these [are] their journeys according to their goings out.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah; and these are their journeys according to their goings out.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Moses wrote their comings forth, by their departures, at the bidding of Yahweh,—and, these, are their departures, by their comings forth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Moses writeth their outgoings, by their journeys, by the command of Jehovah; and these [are] their journeys, by their outgoings:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Which Moses wrote down according to the places of their encamping, which they changed by the commandment of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Moses wrote their going out by their iourneies according to ye commandement of the Lord: so these are ye iourneies of their going out.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moses wrote their goings out according to their iourneyes, by the commandement of the LORD: and these [are] their iourneyes according to their goings out.
Lamsa Bible (1957)
— And Moses wrote down their goings out and their journeys by the commandment of the LORD; and these are their journeys according to their goings out.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} wrote their removals and their stages, by the word of the Lord: and these are the stages of their journeying.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mosheh wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh: and these [are] their journeys according to their goings out. |
And
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
wrote
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their goings out
4161 {4161} Primeמוֹצָאmowtsa'{mo-tsaw'}
From H3318; a going forth, that is, (the act) an egress, or (the place) an exit; hence a source or product; specifically dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass).
according to their journeys
4550 {4550} Primeמַסַּעmacca`{mas-sah'}
From H5265; a departure (from striking the tents), that is, march (not necessarily a single day's travel); by implication a station (or point of departure).
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the commandment
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
of
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] their journeys
4550 {4550} Primeמַסַּעmacca`{mas-sah'}
From H5265; a departure (from striking the tents), that is, march (not necessarily a single day's travel); by implication a station (or point of departure).
according to their goings out.
4161 {4161} Primeמוֹצָאmowtsa'{mo-tsaw'}
From H3318; a going forth, that is, (the act) an egress, or (the place) an exit; hence a source or product; specifically dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass). |
Numbers 33:2
_ _ Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the Lord — The wisdom of this divine order is seen in the importance of the end to which it was subservient — namely, partly to establish the truth of the history, partly to preserve a memorial of God’s marvellous interpositions on behalf of Israel, and partly to confirm their faith in the prospect of the difficult enterprise on which they were entering, the invasion of Canaan. |
Numbers 33:2
And Moses wrote their goings out — When they set out, God ordered him to keep a journal of all the remarkable occurrences in the way, that it might be a satisfaction to himself and an instruction to others. It may be of use to Christians, to preserve an account of the providences of God concerning them, the constant series of mercies they have experienced, and especially those turns which have made some days of their lives more remarkable. |
- journeys:
Numbers 9:17-23 And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents. ... At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
Numbers 10:6 When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
Numbers 10:13 And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
Deuteronomy 1:2 ([There are] eleven days' [journey] from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.)
Deuteronomy 10:11 And the LORD said unto me, Arise, take [thy] journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.
|
|
|
|
