Numbers 31:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall purify for yourselves every garment and every article of leather and all the work of goats’ [hair], and all articles of wood.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And purify all [your] raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' [hair], and all things made of wood.
English Revised Version (ERV 1885)
— And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood, ye shall purify yourselves.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood, ye shall purify yourselves.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And purify all [your] raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' [hair], and all things made of wood.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And every garment, and every vessel of skin, and all work of goat's hair, and every utensil of wood shall ye purify.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Every garment also, and every article of skin, and every thing made of goat's-hair, and every article of wood, shall ye cleanse (from sin).
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and every garment, and every skin vessel, and every work of goats' [hair], and every wooden vessel, ye yourselves cleanse.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And of all the spoil, every garment, or vessel, or any thing made for use, of the skins, or hair of goats, or of wood, shall be purified.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also ye shall purifie euery garment and all that is made of skins ? al worke of goates heare, and all things made of wood.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And purifie all [your] raiment, and all that is made of skinnes, and all worke of goates [haire], and all things made of wood.
Lamsa Bible (1957)
— And purify all your garments and all that is made of skin and all the work of goats' hair and all things made of wood.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye shall purify every garment and every leathern utensil, and all furniture of goat skin, and every wooden vessel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And purify all [your] raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' [hair], and all things made of wood. |
And purify
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ your] raiment,
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that is made
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
of skins,
5785 {5785} Primeעוֹר`owr{ore}
From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
work
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
of goats'
5795 {5795} Primeעֵז`ez{aze}
From H5810; a she goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goats' hair).
[ hair], and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
things
x3627 (3627) Complementכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
made
y3627 [3627] Standardכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
of wood.
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks). |
Numbers 31:20
Your raiment — Namely, your spoil and prey. All work — All which had contracted some ceremonial uncleanness either from the dead bodies which wore them, or the tents or houses where they were, in which such dead bodies lay, or from the touch of the Israelitish soldiers, who were legally defiled by the slaughters they made. |
- raiment:
Numbers 19:14-16 This [is] the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that [is] in the tent, shall be unclean seven days. ... And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
Numbers 19:22 And whatsoever the unclean [person] toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth [it] shall be unclean until even.
Genesis 35:2 Then Jacob said unto his household, and to all that [were] with him, Put away the strange gods that [are] among you, and be clean, and change your garments:
Exodus 19:10 And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
|
- that is made:
- Heb. instrument, or, vessel
|
|
|
|
