Numbers 30:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Every vow and every binding oath to humble herself, her husband may confirm it or her husband may annul it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
English Revised Version (ERV 1885)
— Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband can establish it, or her husband can annul it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As for any vow, or any oath of binding, to humble one's soul, her husband, may make it stand, or, her husband, may make it of none effect.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Every vow and every oath—a bond to humble a soul—her husband doth establish it, or her husband doth break it;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If she vow and bind herself by oath, to afflict her soul by fasting, or abstinence from other things, it shall depend on the will of her husband, whether she shall do it, or not do it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So euery vowe, and euery othe or bonde, made to humble the soule, her husband may stablish it, or her husband may breake it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Euery vow, and euery binding othe to afflict the soule, her husband may establish it, or her husband may make it voyd.
Lamsa Bible (1957)
— Every vow and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish or her husband may make it void.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Every vow, and every binding oath to afflict her soul, her husband shall confirm it to her, or her husband shall cancel it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void. |
Every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
vow,
5088 {5088} Primeנֶדֶרneder{neh'-der}
From H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised.
and every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
binding
632 {0632} Primeאֶסָּר'ecar{es-sawr'}
From H0631; an obligation or vow (of abstinence).
oath
7621 {7621} Primeשְׁבוּעָהsh@buw`ah{sheb-oo-aw'}
Feminine passive participle of H7650; properly something sworn, that is, an oath.
to afflict
6031 {6031} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root (possibly rather identical with H6030 through the idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitively or intransitively (in various applications). ( sing is by mistake for H6030.).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
the soul,
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
her husband
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
may establish
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
it, or her husband
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
may make it void.
6565 {6565} Primeפָּרַרparar{paw-rar'}
A primitive root; to break up (usually figuratively, that is, to violate, frustrate).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
Numbers 30:13
To afflict her soul — Herself by fasting, by watching, or the like. And these words are added to shew that the husband had this power not only in those vows which concerned himself or his estate, but also in those which might seem only to concern her own person, or body, and the reason is, because the wife's person or body being the husband's right; she might not do any thing to the injury of her body without his consent. |
Numbers 30:13
Every vow, and every binding oath to (h) afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
(h) To mortify herself by abstinence or other bodily exercise. |
- and every:
1 Corinthians 11:3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman [is] the man; and the head of Christ [is] God.
1 Corinthians 11:9 Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
1 Peter 3:1-6 Likewise, ye wives, [be] in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives; ... Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
|
- to afflict:
Numbers 29:7 And ye shall have on the tenth [day] of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work [therein]:
Leviticus 16:29 And [this] shall be a statute for ever unto you: [that] in the seventh month, on the tenth [day] of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, [whether it be] one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
Leviticus 23:27 Also on the tenth [day] of this seventh month [there shall be] a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
Leviticus 23:32 It [shall be] unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth [day] of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
Ezra 8:21 Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
Psalms 35:13 But as for me, when they were sick, my clothing [was] sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
Isaiah 58:5 Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? [is it] to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes [under him]? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
1 Corinthians 7:5 Defraud ye not one the other, except [it be] with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
|
  |
|
|
