Numbers 21:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the slope of the wadis That extends to the site of Ar, And leans to the border of Moab.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the stream of the brooks which turneth to the dwelling of Ar, And inclineth toward the border of Moab.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the bottom of the ravines, that extendeth toward the dwelling of Ar,—And adjoineth to the boundary of Moab,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the spring of the brooks, Which turned aside to the dwelling of Ar, And hath leaned to the border of Moab.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The rocks of the torrents were bowed down that they might rest in Ar, and lie down in the borders of the Moabites.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And at the streame of the riuers that goeth downe to the dwelling of Ar, and lieth vpon the border of Moab.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And at the streame of the brookes that goeth downe to the dwelling of Ar, & lieth vpon the border of Moab.
Lamsa Bible (1957)
— And he made straight the slope of the valleys which extended to the site of Ad, which lies over the border of Moab.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he has appointed brooks to cause Er to dwell [there]; and it lies near to the coasts of Moab.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moav. |
And at the stream
793 {0793} Primeאֶשֶׁד'eshed{eh'-shed}
From an unused root meaning to pour; an outpouring.
of the brooks
5158 {5158} Primeנַחַלnachal{nakh'-al}
From H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
goeth down
5186 {5186} Primeנָטָהnatah{naw-taw'}
A primitive root; to stretch or spread out; by implication to bend away (including moral deflection); used in a great variety of applications.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to the dwelling
y3427 [3427] Standardיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x7675 (7675) Complementשֶׁבֶתshebeth{sheh'-beth}
Infinitive of H3427; properly session; but used also concretely, an abode or locality. Comapre H3429.
of
`Är
עָר,
6144 {6144} Primeעָר`Ar{awr}
The same as H5892; a city; Ar, a place in Moab.
and lieth
8172 {8172} Primeשָׁעַןsha`an{shaw-an'}
A primitive root; to support one's self.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
upon the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
Mô´äv
מוֹאָב.
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants. |
Numbers 21:15
_ _ Ar — the capital of Moab. |
Numbers 21:15
Ar — A chief city in Moab. |
- Ar:
Numbers 21:28 For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, [and] the lords of the high places of Arnon.
Deuteronomy 2:9 And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land [for] a possession; because I have given Ar unto the children of Lot [for] a possession.
Deuteronomy 2:18 Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
Deuteronomy 2:29 (As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
Isaiah 15:1 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, [and] brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, [and] brought to silence;
|
|
|
|
