Deuteronomy 2:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Today you shall cross over Ar, the border of Moab.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou art to pass this day over the border of Moab, [which is] Ar,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou, art passing, today, the boundary of Moab, even Ar;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou art passing over to-day the border of Moab, even Ar,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt pass this day the borders of Moab, the city named Ar:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt goe through Ar the coast of Moab this day:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou art to passe ouer thorow Ar, the coast of Moab, this day.
Lamsa Bible (1957)
— You are to pass over through the border of Moab and Ad this day;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt pass over this day the borders of Moab to Aroer;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou art to pass over through Ar, the coast of Moav, this day: |
Thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
art to pass over
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
through
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
`Är
עָר,
6144 {6144} Primeעָר`Ar{awr}
The same as H5892; a city; Ar, a place in Moab.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the coast
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
Mô´äv
מוֹאָב,
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
this day:
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
Numbers 21:15 And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
Numbers 21:23 And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.
Isaiah 15:1 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, [ and] brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, [ and] brought to silence;
|
|
|
|
