Numbers 21:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— From there they set out and camped in Wadi Zered.
King James Version (KJV 1769) [2]
— From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
English Revised Version (ERV 1885)
— From thence they journeyed, and pitched in the valley of Zered.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— From thence they journeyed, and encamped in the valley of Zered.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
Darby's Translation (DBY 1890)
— From thence they removed, and encamped at the torrent Zered.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— From thence, brake they up,—and encamped in the ravine of Zered.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From thence they have journeyed, and encamp in the valley of Zared.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And removing from thence, they came to the torrent Zared:
Geneva Bible (GNV 1560)
— They remoued thence, and pitched vpon the riuer of Zared.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— From thence they remooued, and pitched in the valley of Zared.
Lamsa Bible (1957)
— From thence they journeyed, and encamped in the valley of Zared.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thence they departed, and encamped in the valley of Zared.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— From thence they removed, and pitched in the valley of Zared. |
From thence
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
they removed,
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and pitched
2583 {2583} Primeחָנָהchanah{khaw-naw'}
A primitive root (compare H2603); properly to incline; by implication to decline (of the slanting rays of evening); specifically to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the valley
5158 {5158} Primeנַחַלnachal{nakh'-al}
From H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine).
of
Zäređ
זָרֶד.
2218 {2218} PrimeזֶרֶדZered{zeh'-red}
From an unused root meaning to be exuberant in growth; lined with shrubbery; Zered, a brook East of the Dead Sea. |
Numbers 21:12
_ _ pitched in the valley — literally, the “woody brook-valley” of Zared (Deuteronomy 2:13; Isaiah 15:7; Amos 6:14). This torrent rises among the mountains to the east of Moab, and flowing west, empties itself into the Dead Sea. Ije-Abarim is supposed to have been its ford [Calmet]. |
Numbers 21:12
The valley of Zared — Or rather, by the brook of Zared, which ran into the dead sea. |
- the valley of Zared:
Deuteronomy 2:13-14 Now rise up, [said I], and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. ... And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, [was] thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
, the brook Zered
|
|
|
|
