Numbers 19:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘The priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet [material] and cast it into the midst of the burning heifer.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast [it] into the midst of the burning of the heifer.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast [it] into the midst of the burning of the heifer.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast them into the midst of the burning of the heifer.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall the priest take cedar-wood, and hyssop and crimson,—and cast into the midst of the burning up of the heifer.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the priest hath taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and hath cast unto the midst of the burning of the cow;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The priest shall also take cedar wood, and hyssop, and scarlet twice dyed, and cast it into the flame, with which the cow is consumed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then shal the Priest take cedar wood, and hyssope ? skarlet lace, and cast them in the mids of the fire where the kow burneth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Priest shall take Cedarwood, and hysope, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
Lamsa Bible (1957)
— And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet material, and cast them into the midst of the burning of the heifer.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet wool, and they shall cast them into the midst of the burning of the heifer.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast [it] into the midst of the burning of the heifer. |
And the priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
shall take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
cedar
730 {0730} Primeאֶרֶז'erez{eh-rez'}
From H0729; a cedar tree (from the tenacity of its roots).
wood,
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
and hyssop,
231 {0231} Primeאֵזוֹב'ezowb{ay-zobe'}
Probably of foreign derivation; hyssop.
and scarlet,
8438 {8438} Primeתּוֹלָעtowla`{to-law'}
From H3216; a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144) the crimson grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith.
8144 {8144} Primeשָׁנִיshaniy{shaw-nee'}
Of uncertain derivation; crimson, properly the insect or its color, also stuff dyed with it.
and cast
7993 {7993} Primeשָׁלַךְshalak{shaw-lak'}
A primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
[ it] into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the midst
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
of the burning
8316
of the heifer.
6510 {6510} Primeפָּרָהparah{paw-raw'}
Feminine of H6499; a heifer. |
Numbers 19:6
Cedar — wood, hyssop, scarlet — All which are here burnt, and as it were offered to God, that they might be sanctified to this holy use for the future; for of these kinds of things was the sprinkle made wherewith the unclean were sprinkled, Leviticus 14:4. |
Leviticus 14:4 Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive [ and] clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Leviticus 14:6 As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird [ that was] killed over the running water:
Leviticus 14:49 And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Psalms 51:7 Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Isaiah 1:18 Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
Hebrews 9:19- 23 For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people, ... [ It was] therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
|
  |
|
|
