Numbers 10:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and the sons of Israel set out on their journeys from the wilderness of Sinai. Then the cloud settled down in the wilderness of Paran.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the children of Israel took their journeys from the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud stood still in the wilderness of Paran.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the sons of Israel set forward, by their removals, from the desert of Sinai,—and then the cloud abode in the desert of Paran.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the sons of Israel journey in their journeyings from the wilderness of Sinai, and the cloud doth tabernacle in the wilderness of Paran;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the children of Israel marched by their troops from the desert of Sinai, and the cloud rested in the wilderness of Pharan.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ye children of Israel departed on their iourneys out of the desart of Sinai, ? the cloud rested in the wildernesse of Paran.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the children of Israel tooke their iourneys out of the wildernesse of Sinai; and the cloud rested in the wildernesse of Paran.
Lamsa Bible (1957)
— And the children of Israel took their journeys from the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Israel set forward with their baggage in the wilderness of Sinai{gr.Sina}; and the cloud rested in the wilderness of Paran{gr.Pharan}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the children of Yisrael took their journeys out of the wilderness of Sinay; and the cloud rested in the wilderness of Paran. |
And the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
took
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
their journeys
4550 {4550} Primeמַסַּעmacca`{mas-sah'}
From H5265; a departure (from striking the tents), that is, march (not necessarily a single day's travel); by implication a station (or point of departure).
out of the wilderness
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Sînay
סִינַי;
5514 {5514} PrimeסִינַיCiynay{see-nah'-ee}
Of uncertain derivation; Sinai, a mountain of Arabia.
and the cloud
6051 {6051} Primeעֲנָן`anan{aw-nawn'}
From H6049; a cloud (as covering the sky), that is, the nimbus or thunder cloud.
rested
7931 {7931} Primeשָׁכַןshakan{shaw-kan'}
A primitive root (apparently akin (by transmutation) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531 and H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the wilderness
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs).
of
Pä´rän
פָּארָן.
6290 {6290} PrimeפָּארָןPa'ran{paw-rawn'}
From H6286; ornamental; Paran, a desert of Arabia. |
Numbers 10:12
_ _ wilderness of Paran — It stretched from the base of the Sinaitic group, or from Et-Tyh, over that extensive plateau to the southwestern borders of Palestine. |
Numbers 10:12
Paran — From which they travelled to other places, and then returned into it again, Numbers 12:16. |
- took:
Numbers 33:16 And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
Exodus 13:20 And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
Exodus 40:36-37 And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys: ... But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
Deuteronomy 1:19 And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadeshbarnea.
|
- out of the:
Numbers 1:1 And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first [day] of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Numbers 9:1 And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Numbers 9:5 And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
Numbers 33:15 And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
Exodus 19:1-2 In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they [into] the wilderness of Sinai. ... For they were departed from Rephidim, and were come [to] the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
|
- the wilderness:
Numbers 12:16 And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
Numbers 13:3 And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men [were] heads of the children of Israel.
Numbers 13:26 And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.
Genesis 21:21 And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Deuteronomy 1:1 These [be] the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red [sea], between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand [went] a fiery law for them.
1 Samuel 25:1 And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
Habakkuk 3:3 God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
|
  |
|
|
