Exodus 40:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— but if the cloud was not taken up, then they did not set out until the day when it was taken up.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
English Revised Version (ERV 1885)
— but if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if the cloud were not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, if the cloud did not ascend, then did they not set forward—until the day when it did ascend.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if the cloud go not up then they journey not, until the day of its going up:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If it hung over, they remained in the same place.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if the cloude ascended not, then they iourneyed not till the day that it ascended.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if the cloud were not taken vp, then they iourneyed not, till the day that it was taken vp.
Lamsa Bible (1957)
— But if the cloud was not lifted up, then they did not journey till the day that it was lifted up.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if the cloud went not up, they did not prepare to depart, till the day when the cloud went up.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. |
But if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
the cloud
6051 {6051} Primeעֲנָן`anan{aw-nawn'}
From H6049; a cloud (as covering the sky), that is, the nimbus or thunder cloud.
were not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
taken up,
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
then they journeyed
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
till
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
that it was taken up.
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240 |
Numbers 9:19- 22 And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not. ... Or [ whether it were] two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
Psalms 31:15 My times [ are] in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
|
|
|
|
