Nehemiah 4:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All of them conspired together to come [and] fight against Jerusalem and to cause a disturbance in it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And conspired all of them together to come [and] to fight against Jerusalem, and to hinder it.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And conspired all of them together to come [and] to fight against Jerusalem, and to hinder it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and conspired all of them together to come to fight against Jerusalem, and to hinder it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and they conspired, all of them together, to come, to fight against Jerusalem,—and to cause it harm;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they conspire, all of them together, to come in to fight against Jerusalem, and to do to it injury.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they all assembled themselves together, to come, and to fight against Jerusalem, and to prepare ambushes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And conspired all together to come & to fight against Ierusalem, and to hinder them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And conspired all of them together, to come [and] to fight against Ierusalem, and to hinder it.
Lamsa Bible (1957)
— And they all conspired together to come to fight against Jerusalem and to hinder the people from the work.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all of them assembled together, to come to fight against Jerusalem, and to destroy it utterly.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And conspired all of them together to come [and] to fight against Yerushalaim, and to hinder it. |
And conspired
7194 {7194} Primeקָשַׁרqashar{kaw-shar'}
A primitive root; to tie, physically ( gird, confine, compact) or mentally (in love, league).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of them together
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
to come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
[ and] to fight
3898 {3898} Primeלָחַםlacham{law-kham'}
A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction).
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240
against
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
and to hinder
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
8442 {8442} Primeתּוֹעָהtow`ah{to-aw'}
Feminine active participle of H8582; mistake, that is, (morally) impiety, or (political) injury.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
it. |
- all:
Psalms 2:1-3 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? ... Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Psalms 83:3-11 They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. ... Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Isaiah 8:9-10 Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. ... Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God [is] with us.
Acts 23:12-13 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul. ... And they were more than forty which had made this conspiracy.
|
- hinder it:
- Heb. make an error to it,
Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, [say they], and we will report it. All my familiars watched for my halting, [saying], Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
|
  |
|
|
