Nehemiah 3:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Next to him Uzziel the son of Harhaiah of the goldsmiths made repairs. And next to him Hananiah, one of the perfumers, made repairs, and they restored Jerusalem as far as the Broad Wall.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of [one of] the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.
English Revised Version (ERV 1885)
— Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths. And next unto him repaired Hananiah one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem even unto the broad wall.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths. And next unto him repaired Hananiah one of the perfumers, and they fortified Jerusalem even unto the broad wall.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Next to him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next to him also repaired Hananiah the son of [one of] the apothecaries, and they fortified Jerusalem to the broad wall.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Next to them repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths; and next to him repaired Hananiah of the perfumers, and they left Jerusalem [in its state] as far as the broad wall.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— at his hand, repaired, Uzziel son of Harhaiah, goldsmiths, and, at his hand, repaired Hananiah son of the perfumers,—and they fortified Jerusalem, as far as the broad wall;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— By his hand hath Uzziel son of Harhaiah of the refiners strengthened; and by his hand hath Hananiah son of [one of] the compounders strengthened; and they leave Jerusalem unto the broad wall.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And next to him built Eziel the son of Araia the goldsmith: and next to him built Ananias the son of the perfumer: and they left Jerusalem unto the wall of the broad street.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Next vnto him fortified Vzziel the sonne of Harhohiah of the golde smithes: next vnto him also fortified Hananiah, the sonne of Harakkahim, and they repayred Ierusalem vnto the broad wall.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Next vnto him repaired Uzziel the sonne of Harhaiah, of the goldsmiths: next vnto him also repaired Hananiah, the sonne of [one of] the Apothecaries, and they fortified Ierusalem vnto the broad wall.
Lamsa Bible (1957)
— Next to them Uzziel the son of Hadaiah, the son of Zeraphiah, repaired. Next to him Hananiah the son of Karahiah repaired, and they left Jerusalem when the wall was well extended.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And next to him Uzziel{gr.Oziel} the son of Arachias of the smiths, carried on the repairs: and next to them Hananiah{gr.Ananias} the son of one of the apothecaries repaired, and they finished Jerusalem to the broad wall.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Next unto him repaired Uzziel the son of Charhayah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Chananyah the son of [one of] the apothecaries, and they fortified Yerushalaim unto the broad wall. |
Next
x3027 (3027) Complementיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
unto
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him
y3027 [3027] Standardיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
repaired
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
`Uzzî´ël
עֻזִּיאֵל
5816 {5816} Primeעֻזִּיאֵל`Uzziy'el{ooz-zee-ale'}
From H5797 and H0410; strength of God; Uzziel, the name of six Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Çarháyà
חַרהֲיָה,
2736 {2736} PrimeחַרְהֲיָהCharhayah{khar-hah-yaw'}
From H2734 and H3050; fearing Jah; Charhajah, an Israelite.
of the goldsmiths.
6884 {6884} Primeצרףtsaraph{tsaw-raf'}
A primitive root; to fuse (metal), that is, refine (literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
Next
x3027 (3027) Complementיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
unto
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him
y3027 [3027] Standardיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
also repaired
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
Çánanyà
חֲנַניָה
2608 {2608} PrimeחֲנַנְיָהChananyah{khan-an-yaw'}
From H2603 and H3050; Jah has favored; Chananjah, the name of thirteen Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of [ one of] the apothecaries,
7546 {7546} Primeרַקָּחraqqach{rak-kawkh'}
From H7543; a male perfumer.
and they fortified
5800 {5800} Primeעָזַב`azab{aw-zab'}
A primitive root; to loosen, that is, relinquish, permit, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the broad
7342 {7342} Primeרָחָבrachab{raw-khawb'}
From H7337; roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively.
wall.
2346 {2346} Primeחוֹמָהchowmah{kho-maw'}
Feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection. |
Nehemiah 3:8
_ _ they fortified Jerusalem unto the broad wall — or, “double wall,” extending from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits in length, formerly broken down by Joash, king of Israel [2 Chronicles 25:23], but afterwards rebuilt by Uzziah [2 Chronicles 26:9], who made it so strong that the Chaldeans, finding it difficult to demolish, had left it standing. |
Nehemiah 3:8
Fortified — It is not said, they repaired, but they fortified it, either because this part of the wall was less demolished than the other, and therefore they needed not to repair it, but only to make it stronger: or, to note their extraordinary care and diligence, that they would not only repair it, but make it stronger than ever. |
- the goldsmiths:
Nehemiah 3:31-32 After him repaired Malchiah the goldsmith's son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner. ... And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Isaiah 46:6 They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, [and] hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
|
- of the apothecaries:
Genesis 50:2 And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
Exodus 30:25 And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
Ecclesiastes 10:1 Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: [so doth] a little folly him that is in reputation for wisdom [and] honour.
|
- the broad wall:
Nehemiah 12:38 And the other [company of them that gave] thanks went over against [them], and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
|
  |
|
|
