Nehemiah 13:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Even one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was a son-in-law of Sanballat the Horonite, so I drove him away from me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And [one] of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, [was] son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
English Revised Version (ERV 1885)
— And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [one] of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, [was] son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And [one] of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite; and I chased him from me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, one of the sons of Joiada, son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite,—therefore I chased him from me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And [one] of the sons of Joiada son of Eliashib the high priest, [is] son-in-law to Sanballat the Horonite, and I cause him to flee from off me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And one of the sons of Joiada the son of Eliasib the high priest, was son in law to Sanaballat the Horonite, and I drove him from me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And one of the sonnes of Ioiada the sonne of Eliashib the hie Priest was the sonne in law of Sanballat the Horonite: but I chased him fro me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And [one] of the sonnes of Ioiada, the sonne of Eliashib the high Priest, [was] sonne in law to Sanballat the Horonite: therfore I chased him from me.
Lamsa Bible (1957)
— And one of the sons of Jehoiadah, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite; therefore I chased him from me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Eliashib{gr.Elisub} the high priest, [one] of the sons of Joada, [being] son-in-law of Sanballat{gr.Sanaballat} the Uranite, I chased him away from me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And [one] of the sons of Yoyada, the son of Elyashiv the high priest, [was] son in law to Sanvallat the Choroni: therefore I chased him from me. |
And [ one] of the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Yôyäđä`
יוֹיָדָע,
3111 {3111} PrimeיוֹיָדָעYowyada`{yo-yaw-daw'}
A form of H3077; Jojada, the name of two Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Elyäšîv
אֶליָשִׁיב
475 {0475} Primeאֶלְיָשִׁיב'Elyashiyb{el-yaw-sheeb'}
From H0410 and H7725; God will restore; Eljashib, the name of six Israelites.
the high
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
priest,
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
[ was] son in law
2860 {2860} Primeחָתָןchathan{khaw-thawn'}
From H2859; a relative by marriage (especially through the bride); figuratively a circumcised child (as a species of religious espousal).
to
Sanvallaţ
סַנבַלַּט
5571 {5571} PrimeסַנְבַלַּטCanballat{san-bal-lat'}
Of foreign origin; Sanballat, a Persian satrap of Samaria.
the
Çörönî
חֹרֹנִי:
2772 {2772} PrimeחֹרֹנִיChoroniy{kho-ro-nee'}
Patrial from H2773; a Choronite or inhabitant of Choronaim.
therefore I chased
1272 {1272} Primeבָּרַחbarach{baw-rakh'}
A primitive root; to bolt, that is, figuratively to flee suddenly.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me. |
Nehemiah 13:28
And one, &c. — Said by Josephus to be that Manasses, who by Sanballat's interest procured liberty to build the Samaritan temple in mount Gerizim; to which those priests who had married strange wives, or been otherwise criminal, betook themselves, and with, or after them, others of the people in the same or like circumstances. Chased — From my presence and court, from the city and temple, and from the congregation and church of Israel. |
- And one:
- Josephus relates, that this young man was named Manasseh; and that at his request, Sanballat and the Samaritans built their temple upon mount Gerizim, in opposition to that at Jerusalem, at which he officiated, in some measure, according to the Mosaic ritual.
|
- Joiada:
Nehemiah 12:10 And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
Nehemiah 12:22 The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, [were] recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian.
|
- Eliashib:
Nehemiah 3:1 Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.
|
- son in law:
Nehemiah 13:4-5 And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, [was] allied unto Tobiah: ... And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded [to be given] to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
Nehemiah 6:17-19 Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and [the letters] of Tobiah came unto them. ... Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. [And] Tobiah sent letters to put me in fear.
|
- Sanballat:
Nehemiah 2:19 But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard [it], they laughed us to scorn, and despised us, and said, What [is] this thing that ye do? will ye rebel against the king?
|
- I chased:
Nehemiah 13:25 And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, [saying], Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
Psalms 101:8 I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.
Proverbs 20:8 A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
Proverbs 20:26 A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
Romans 13:3-4 For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same: ... For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to [execute] wrath upon him that doeth evil.
|
  |
|
|
