Nahum 3:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The noise of the whip, The noise of the rattling of the wheel, Galloping horses And bounding chariots!
King James Version (KJV 1769) [2]
— The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
English Revised Version (ERV 1885)
— The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels; and pransing horses, and jumping chariots;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The sound of the whip, and the sound of the rushing wheel,—and horse galloping, and dancing chariot rattling along.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The noise of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the neighing horse; and of the running chariot, and of the horsemen coming up,
Geneva Bible (GNV 1560)
— The noyse of a whippe, and the noyse of the mouing of the wheeles, and the beating of the horses, and the leaping of the charets.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheeles, and of the praunsing horses, and of the iumping charets.
Lamsa Bible (1957)
— The noise of the whip and the noise of rattling of the wheels and of the snorting of horses and of bounding chariots!
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The noise of whips, and the noise of the rumbling of wheels, and of the pursuing horse, and of the bounding chariot,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots. |
The noise
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of a whip,
7752 {7752} Primeשׁוֹטshowt{shote}
From H7751; a lash (literally or figuratively).
and the noise
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of the rattling
7494 {7494} Primeרַעַשׁra`ash{rah'-ash}
From H7493; vibration, bounding, uproar.
of the wheels,
212 {0212} Primeאוֹפָן'owphan{o-fawn'}
From an unused root meaning to revolve; a wheel.
and of the pransing
1725 {1725} Primeדָּהַרdahar{daw-har'}
A primitive root; to curvet or move irregularly.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
horses,
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight).
and of the jumping
7540 {7540} Primeרָקַדraqad{raw-kad'}
A primitive root; properly to stamp, that is, to spring about (wildly or for joy).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
chariots.
4818 |
Nahum 3:2
_ _ The reader is transported into the midst of the fight (compare Jeremiah 47:3). The “noise of the whips” urging on the horses (in the chariots) is heard, and of “the rattling of the wheels” of war chariots, and the “horses” are seen “prancing,” and the “chariots jumping,” etc. |
Nahum 3:2
The noise of a whip, (b) and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
(b) He shows how the Chaldeans will hasten, and how courageous their horses will be in beating the ground when they come against the Assyrians. |
- noise:
Nahum 2:3-4 The shield of his mighty men is made red, the valiant men [are] in scarlet: the chariots [shall be] with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken. ... The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
Judges 5:22 Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Job 39:22-25 He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword. ... He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Isaiah 9:5 For every battle of the warrior [is] with confused noise, and garments rolled in blood; but [this] shall be with burning [and] fuel of fire.
Jeremiah 47:3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong [horses], at the rushing of his chariots, [and at] the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to [their] children for feebleness of hands;
|
  |
|
|
