Job 39:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He laughs at fear and is not dismayed; And he does not turn back from the sword.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
English Revised Version (ERV 1885)
— He mocketh at fear, and is not dismayed; neither turneth he back from the sword.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He laugheth at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from before the sword.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He laugheth at dread, and is not dismayed, neither turneth he back, from the face of the sword;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He laugheth at fear, and is not affrighted, And he turneth not back from the face of the sword.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He despiseth fear, he turneth not his back to the sword.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He mocketh at feare, and is not afraid, and turneth not backe from the sworde,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He mocketh at feare, and is not affrighted: neither turneth he backe from the sword.
Lamsa Bible (1957)
— He laughs at a pit, and is not frightened; neither does he turn back from the sword.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He laughs to scorn a king as he meets him, and will by no means turn back from the sword.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword. |
He mocketh
7832 {7832} Primeשָׂחַקsachaq{saw-khak'}
A primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication to play.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
at fear,
6343 {6343} Primeפַּחַדpachad{pakh'-ad}
From H6342; a (sudden) alarm (properly the object feared, by implication the feeling).
and is not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
affrighted;
2865 {2865} Primeחָתַתchathath{khaw-thath'}
A primitive root; properly to prostrate; hence to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
turneth he back
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the sword.
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement. |
Job 39:16 She is hardened against her young ones, as though [ they were] not hers: her labour is in vain without fear;
Job 39:18 What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Job 41:33 Upon earth there is not his like, who is made without fear.
|
|
|
|
